Translation of "D'apprendre" in Chinese

- J'essaye d'apprendre l'anglais.
- J'essaie d'apprendre l'anglais.

我正在试着学英语。

J'essaye d'apprendre l'anglais.

我正在试着学英语。

- J'étais content d'apprendre ta réussite.
- J'étais content d'apprendre ton succès.

我很高兴知道你成功了。

J'étais content d'apprendre ta réussite.

我很高兴知道你成功了。

Il est en train d'apprendre.

- 他在讀書。
- 他在读书。

Je suis en train d'apprendre.

我学习。

- Il est difficile d'apprendre une langue étrangère.
- C'est difficile d'apprendre une langue étrangère.

- 学一门外语是很难的。
- 學習外語是困難的。

C'est la meilleure façon d'apprendre l'anglais.

那是学英语最好的方法。

Est-il difficile d'apprendre le chinois ?

学习 汉语 难 不 难?

C'est ennuyeux d'apprendre les langues étrangères.

學外文很無聊。

Il est très amusant d'apprendre l'espéranto.

学习世界语非常有趣。

C'est très simple d'apprendre à nager.

学游泳非常简单。

C'est difficile d'apprendre les langues étrangères.

學習外語是困難的。

Il est difficile d'apprendre une langue étrangère.

- 学一门外语是很难的。
- 學習外語是困難的。

J'ai été surpris d'apprendre qu'il avait échoué.

听说他失败了，我感到很惊讶。

Je suis en train d'apprendre le basque.

我正在学习巴斯克语。

L'un de mes rêves est d'apprendre l'islandais.

- 学会冰岛语是我的梦之一。
- 学会冰岛语是我的其中一个梦想。

Il n'est pas facile d'apprendre une langue étrangère.

学会一门外语不容易。

Je suis ravi d'apprendre un peu de néerlandais.

我很高兴，因为我正在学一点荷兰语。

Je suis en train d'apprendre deux langues étrangères.

我在学两门外语。

C'est une très bonne façon d'apprendre les langues.

这是学习语言的好方法。

- C'est marrant d'apprendre des mots d'argot dans des langues étrangères.
- C'est rigolo d'apprendre des mots d'argot dans des langues étrangères.
- C'est gai d'apprendre des mots d'argot dans des langues étrangères.

学习外语里的俚语很有趣。

Il est en train d'apprendre comment conduire une voiture.

他正在学怎么开车。

- Je suis content, car je suis en train d'apprendre un peu de néerlandais.
- Je suis ravi d'apprendre un peu de néerlandais.

我很高兴，因为我正在学一点荷兰语。

Avant d'aller en France, nous avons décidé d'apprendre le français.

我們決定在去法國之前學習法語。

La nation entière fut attristée d'apprendre que son roi était mort.

知道国王的死讯后，全国上下都很伤心。

- Tu as commencé à apprendre l'espéranto.
- Tu as commencé d'apprendre l'espéranto.

你开始学世界语了。

- Apprendre des langues étrangères, c'est ennuyeux.
- C'est ennuyeux d'apprendre les langues étrangères.

學外文很無聊。

Ce n'est pas si facile d'apprendre une nouvelle langue après cinquante ans.

五十岁以后学一门新的语言不是那么容易。

- J'apprends deux langues étrangères.
- Je suis en train d'apprendre deux langues étrangères.

- 我学两种外语。
- 我學兩種外語。

- Il est difficile d'apprendre une langue étrangère.
- Apprendre une langue étrangère est difficile.

學習外語是困難的。

Je suis content, car je suis en train d'apprendre un peu de néerlandais.

我很高兴，因为我正在学一点荷兰语。

Pour plaisanter il a décidé d'apprendre par cœur le système périodique des éléments.

他背週期表只是為了好玩。

Lorsque l'on n'a pas de mentor, lire est vraiment une bonne manière d'apprendre.

在没有良师益友的时候，读书是非常好的学习方式。

- Elle est intéressée d'apprendre de nouvelles idées.
- Elle est intéressée à apprendre de nouvelles idées.

她有興趣學習新的想法。

Quand on part à l'étranger, c'est utile d'apprendre au moins quelques formules de politesse dans la langue locale.

你出国的时候学一些当地的礼貌用语还是很有用的。

Bien entendu, une autre explication à cette situation est qu'il est plus difficile d'apprendre le chinois que l'anglais.

当然，对这个情况的另一个解释是中文比英文难学。

Je n'avais jusqu'alors jamais compris pourquoi l'éternité avait été faite. C'est pour laisser à certains d'entre nous une chance d'apprendre l'allemand.

以前從來不知道永恆是為了什麼。它是為了給我們一些機會學習德語。

- J'apprends la dactylographie.
- Je suis en train d'apprendre à taper à la machine.
- J'apprends à taper.
- J'apprends la dactylo.
- J'appends la dactylographie.

我正在學如何打字。

Les plus sages s'attachent à ce qu'il importe aux hommes de savoir, sans considérer ce que les enfants sont en état d'apprendre. Ils cherchent toujours l'homme dans l'enfant, sans penser à ce qu'il est avant que d'être homme.

最明智的人致力于研究成年人应该知道些什么，可是却不考虑孩子们按其能力可以学到些什么，他们总是把小孩子当大人看待，而不想一想他还没有成人哩。