Translation of "Versé" in Russian

J'ai versé l'eau dans le seau.

- Я налил в ведро воды.
- Я наполнил ведро водой.

Il n'a pas versé une larme.

Он не проронил ни слезинки.

Tom s'est versé plus de café.

- Том налил себе ещё кофе.
- Том подлил себе кофе.

Il m'a déjà versé des arrhes.

Он уже внёс мне задаток.

Tom s'est versé un verre de scotch.

Том налил себе стакан шотландского виски.

Elle m'a versé une tasse de thé.

Она налила мне чашку чая.

Tom s'est versé une tasse de thé.

Том налил себе чашку чая.

Tom s'est versé un verre de vin.

Том налил себе бокал вина.

Il s'est versé de l'eau froide sur lui.

Он вылил холодную воду на себя.

Tom s'est versé une deuxième tasse de café.

Том налил себе вторую чашку кофе.

Tom s'est versé un grand verre de lait.

Том налил себе большой стакан молока.

Tom a versé du lait sur ses céréales.

- Том налил в хлопья молока.
- Том залил хлопья молоком.

Tom a versé du jus d'orange dans un verre.

- Том налил апельсинового сока в стакан.
- Том плеснул апельсинового сока в стакан.

Tom a versé une tasse de café à Mary.

Том налил Мэри чашку кофе.

Tom a versé plus de vin dans son verre.

Том подлил себе в бокал ещё вина.

Elle a versé des larmes de crocodile lorsqu'il est parti.

Она плакала крокодиловыми слезами, когда он уехал.

Il ne sert à rien de pleurer sur le lait versé.

Слезами горю не поможешь.

Tom a versé du lait dans un bol pour ses chats.

- Том налил котам в миску молока.
- Том налил кошкам в миску молока.

Tom n'a pas bu le lait que Marie a versé pour lui.

- Том не выпил молоко, которое Мэри ему налила.
- Том не выпил налитое ему Мэри молоко.

Tom a versé une tasse de café à Mary et a complété la sienne.

Том налил кофе в чашку Мэри и долил в свою.

- Elle a versé le lait dans un bol.
- Elle versa le lait dans un bol.

Она налила молоко в миску.

- Tom versa plus de vin dans son verre.
- Tom a versé plus de vin dans son verre.

Том подлил себе в бокал ещё вина.

- J'ai versé de l'eau dans le seau.
- J'ai rempli le seau d'eau.
- J'ai rempli le seau avec de l'eau.

- Я налил в ведро воды.
- Я наполнил ведро водой.

- Tom versa du lait dans un bol pour son chat.
- Tom a versé du lait dans un bol pour son chat.

Том налил молока коту в миску.

- Elle m'a versé une tasse de thé.
- Elle me versa une tasse de thé.
- Elle versa pour moi une tasse de thé.

Она налила мне чашку чая.

Nous fûmes fondés sur l'idéal que tous sont créés égaux, et nous avons versé le sang et lutté durant des siècles pour donner du sens à ces mots - à l'intérieur de nos frontières, et autour du monde.

Мы взяли за основу идеал, что все люди созданы равными, мы проливали кровь и боролись на протяжении веков, чтобы придать смысл этим словам в нашей стране, и во всем мире.