Translation of "Tremblait" in Russian

Il tremblait de colère.

Его трясло от ярости.

Elle tremblait de peur.

- Она тряслась от страха.
- Она дрожала от страха.

Tout mon corps tremblait.

- Я дрожал всем телом.
- Всё моё тело сотрясалось.
- Всё моё тело дрожало.

Toute la maison tremblait.

Весь дом сотрясался.

Sa voix tremblait de colère.

Его голос дрожал от гнева.

La fille tremblait de peur.

- Девочка дрожала от страха.
- Девушка дрожала от страха.

Elle tremblait comme une feuille.

Она дрожала как осиновый лист.

Nous sentions comme la terre tremblait.

Мы чувствовали, как дрожит земля.

- Elle tremblait comme une feuille.
- Elle trembla comme une feuille.

Она дрожала как осиновый лист.

- Il a frissonné.
- Il frissonnait.
- Il a tremblé.
- Il tremblait.

Он дрожал.

Alors que le sol tremblait sous les sabots de la cavalerie des Croisés, les arquebusiers marocains tirent leurs première volées!

Когда земля дрожала под копытами конницы крестоносцев, марокканские аркебузиры стреляли!