Translation of "Soucieux" in Russian

Vous avez plein d'amis soucieux.

У тебя много заботливых друзей.

Je suis soucieux du résultat.

Меня волнует результат.

Tout le monde a l'air soucieux.

- Все выглядят обеспокоенными.
- Все выглядят взволнованными.

Tu ne sembles pas trop soucieux.

- Ты не выглядишь слишком обеспокоенным.
- Не похоже, чтобы ты сильно беспокоился.

Vous ne semblez pas trop soucieux.

- Не похоже, чтобы вы сильно беспокоились.
- Вы не выглядите слишком обеспокоенными.
- Вы не выглядите слишком обеспокоенным.

Vous ne comprenez pas combien j'étais soucieux à votre sujet.

Вы не понимаете, как я за вас беспокоился.

- Je ne suis pas particulièrement soucieux.
- Je ne suis pas particulièrement soucieuse.

Я не особо переживаю.

- Vous ne semblez pas trop soucieux.
- Vous ne semblez pas trop soucieuse.
- Vous ne semblez pas trop soucieuses.
- Tu ne sembles pas trop soucieuse.
- Tu ne sembles pas trop soucieux.

- Ты не выглядишь слишком обеспокоенным.
- Ты не выглядишь слишком обеспокоенной.
- Не похоже, чтобы ты сильно беспокоился.
- Не похоже, чтобы ты сильно беспокоилась.
- Не похоже, чтобы вы сильно беспокоились.
- Вы не выглядите слишком обеспокоенными.
- Вы не выглядите слишком обеспокоенным.
- Вы не выглядите слишком обеспокоенной.

- Tu ne comprends pas combien j'étais soucieux à ton sujet.
- Tu ne comprends pas combien je me faisais de souci à ton sujet.

Ты не понимаешь, как я за тебя беспокоился.

- Tu ne comprends pas combien j'étais soucieuse à ton sujet.
- Tu ne comprends pas combien j'étais soucieux à ton sujet.
- Vous ne comprenez pas combien j'étais soucieuse à votre sujet.
- Vous ne comprenez pas combien j'étais soucieux à votre sujet.
- Vous ne comprenez pas combien je me faisais de souci à votre sujet.
- Tu ne comprends pas combien je me faisais de souci à ton sujet.

- Ты не понимаешь, как я за тебя беспокоилась.
- Ты не понимаешь, как я за тебя беспокоился.
- Вы не понимаете, как я за вас беспокоилась.
- Вы не понимаете, как я за вас беспокоился.