Translation of "Signal" in Russian

C'est mon signal.

Это мой условный сигнал.

- L'eau atténuera le signal.
- L'eau va atténuer le signal.

Вода ослабит сигнал.

Le signal est clair.

Сигнал чёткий.

Quel signal doit-on faire ?

Какой сигнал нам сделать?

Cela a sonné mon signal d'alarme,

Этот случай обеспокоил меня,

Je lance un signal de détresse.

Я объявляю чрезвычайное положение.

Un sourire envoie un signal d'amitié.

Улыбка посылает сигнал дружбы.

Parce que c'est le signal ultime.

Потому что это окончательный сигнал.

À mon signal, vous partez tous en courant.

По моему сигналу вы все убегаете.

Le signal ne peut pas arriver à sa destination finale.

то может случиться так, что сигнал не будет достигать цели.

Nous n'avons pas vraiment pu trouver le moindre signal significatif.

не наблюдалось значительных сигналов активности гипоталамуса.

Parce que ce signal mettrait 20 minutes à atteindre Mars.

потому что сигнал дойдёт до Марса только через 20 минут.

Ce n'est qu'à mon signal que les bougies seront allumées.

Свечи будут зажжены только по моему сигналу.

Pour le signal Internet pour le ramasser tout le chemin

для интернет-сигнала поднять его до конца

Une lumière rouge est souvent utilisée comme un signal de danger.

Красный цвет часто используется в качестве сигнала опасности.

Le capitaine du navire ordonna à l'opérateur radio d'envoyer un signal de détresse.

- Капитан корабля приказал радисту послать сигнал о помощи.
- Капитан корабля отдал приказ радисту отправить сигнал бедствия.

Le lever du soleil est le signal pour se lever pour la plupart des gens,

Обычно рассвет — это сигнал людям, чтобы вставать,

Le train ralentit et fit beugler son signal tandis qu'il approchait le passage à niveau.

Поезд замедлился и издал гудок, как только приблизился к железнодорожному переезду.

Leur lumière est un signal aux femelles dépourvues d'ailes au sol. Elle fait la taille d'un grain de riz.

Такое свечение – сигнал бескрылым самкам внизу. Она размером с рисовое зерно.

De nombreux Étasuniens ne sont pas à l'aise avec le silence, et ils ont tendance à considérer le silence dans une conversation comme un signal indiquant qu'ils doivent commencer à parler.

Для многих американцев тишина неуютна, и то, что разговор замолкает, они воспринимают как сигнал к тому, что нужно начать говорить.