Translation of "Sonné" in Russian

- Ça a sonné.
- On a sonné.

- Раздался звонок.
- Он зазвонил.

Le téléphone a sonné.

Зазвонил телефон.

Son heure a sonné.

- Его час пробил.
- Её час пробил.

On ne t'a pas sonné !

Мы не просили вашего мнения!

Toi, je t'ai pas sonné !

А тебя не спрашивали!

Sa dernière heure avait sonné.

- Пробил его последний час.
- Пробил её последний час.

Sa dernière heure a sonné.

- Пробил его последний час.
- Пробил её последний час.

Le réveil n'a pas sonné.

- Будильник не прозвенел.
- Будильник не зазвонил.

Mon réveil n'a pas sonné.

У меня будильник не зазвонил.

Le livreur n'a pas sonné.

- Курьер не позвонил.
- Курьер не позвонил в дверь.

Cela a sonné mon signal d'alarme,

Этот случай обеспокоил меня,

La cloche n'a pas encore sonné.

Звонок ещё не прозвенел.

On a sonné à la porte.

- Зазвонил дверной звонок.
- Раздался звонок в дверь.

Le téléphone a sonné plusieurs fois.

Телефон прозвонил несколько раз.

- Le téléphone a sonné mais personne n'a répondu.
- Le téléphone a sonné mais personne n'a décroché.

- Телефон зазвонил, но никто не ответил.
- Зазвонил телефон, но никто не ответил.

Je déjeunais, quand le téléphone a sonné.

Я обедал, когда зазвонил телефон.

Mon réveil n'a pas sonné ce matin.

- Мой будильник не сработал этим утром.
- Этим утром мой будильник не прозвенел.

J'allais sortir quand le téléphone a sonné.

Я собирался выходить, когда зазвонил телефон.

- Mon téléphone a de nouveau sonné.
- Mon téléphone a sonné à nouveau.
- Mon téléphone sonna à nouveau.

У меня опять зазвонил телефон.

Le téléphone a sonné quand je me douchais.

Телефон звонил, пока я принимал душ.

Alors que je mangeais, le téléphone a sonné.

Когда я ел, зазвонил телефон.

Tom a sonné et Marie est venue ouvrir.

Том позвонил, и Мэри открыла.

Le téléphone a sonné mais personne n'a décroché.

Зазвонил телефон, но никто не ответил.

- Je regardais la télé lorsque le téléphone a sonné.
- Je regardais la télévision quand le téléphone a sonné.
- J'étais en train de regarder la télé quand le téléphone a sonné.

- Я смотрел телевизор, когда зазвонил телефон.
- Я смотрела телевизор, когда зазвонил телефон.

Mon téléphone a sonné avant de voir ce commentaire

Мой телефон зазвонил до того, как я увидел этот комментарий

Je regardais la télé lorsque le téléphone a sonné.

- Я смотрел телевизор, когда зазвонил телефон.
- Я смотрела телевизор, когда зазвонил телефон.

Juste à ce moment-là le GSM a sonné.

Как раз в тот момент зазвонил телефон.

Je prenais un bain quand le téléphone a sonné.

Я принимал ванну, когда зазвонил телефон.

Quand je prenais un bain, le téléphone a sonné.

- Когда я принимал ванну, зазвонил телефон.
- Когда я мылся, зазвонил телефон.

Je prenais mon bain quand le téléphone a sonné.

Я принимал ванну, когда зазвонил телефон.

Je mangeais mon déjeuner quand le téléphone a sonné.

Я обедал, когда зазвонил телефон.

Il est arrivé après que la cloche a sonné.

Он прибыл после того, как прозвенел звонок.

Tom a sonné. Une jeune fille est venue ouvrir.

Том позвонил. Открыла девушка.

Dès que la cloche a sonné nous nous sommes levés.

Как только прозвенел звонок, мы встали.

J'étais déjà allé au lit quand le téléphone a sonné.

Я был уже в постели, когда зазвонил телефон.

- Je sonnai à la porte.
- J'ai sonné à la porte.

- Я позвонил в дверь.
- Я позвонила в дверь.

J'ai continué à dormir parce que mon alarme n'a pas sonné.

Я проспал, потому что у меня будильник не сработал.

- Ton téléphone a sonné plusieurs fois pendant que tu étais à la douche.
- Votre téléphone a sonné plusieurs fois pendant que vous étiez à la douche.

- У тебя телефон несколько раз звонил, пока ты в душе был.
- У Вас телефон несколько раз звонил, пока Вы были в душе.

J’ai sonné plein de fois à la porte, mais personne ne répond.

Я много раз звонил в дверь, но никто не открывает.

Hier le réveil n'a pas sonné et Kurt ne s'est pas réveillé.

Вчера будильник не прозвенел, и Курт проспал.

J'étais en train de regarder la télé quand le téléphone a sonné.

- Я смотрел телевизор, когда зазвонил телефон.
- Я смотрела телевизор, когда зазвонил телефон.

Elle était en train de prendre une douche quand le téléphone a sonné.

Она принимала душ, когда зазвонил телефон.

Votre téléphone a sonné plusieurs fois pendant que vous étiez à la douche.

У Вас телефон несколько раз звонил, пока Вы были в душе.

Anne était sur le point de quitter la maison lorsque le téléphone a sonné.

Анна уже собиралась выходить из дому, когда зазвонил телефон.

- J'allais sortir quand le téléphone a sonné.
- Je m'apprêtais à partir quand le téléphone sonna.

Я собирался выходить, когда зазвонил телефон.

- Mon réveil n'a pas sonné ce matin.
- Mon réveil ne s'est pas déclenché ce matin.

У меня сегодня утром будильник не прозвенел.

- Le téléphone sonna quelques minutes plus tard.
- Le téléphone a sonné quelques minutes plus tard.

Телефон зазвонил несколько минут спустя.

- L'heure de ma mort n'est pas encore venue.
- L'heure de ma mort n'a pas encore sonné.

- Час моей смерти ещё не пришёл.
- Мой час ещё не пришёл.

- Dès que je fus arrivé, le téléphone sonna.
- Dès que je suis arrivé, le téléphone a sonné.

Как только я пришёл домой, зазвонил телефон.

Nous étions à la maison tout le week-end, et pas une fois le téléphone n'a sonné.

- Мы все выходные были дома, и телефон ни разу не зазвонил.
- Мы были дома все выходные и не сделали ни одного телефонного звонка.

- L'alarme sonna et tout le monde dut évacuer.
- L'alarme a sonné et tout le monde a dû évacuer.

Прозвенела тревога и все должны были эвакуироваться.

- J'étais sur le point de quitter la maison quand le téléphone sonna.
- J'allais quitter la maison quand le téléphone a sonné.

- Я собирался выйти из дома, когда зазвонил телефон.
- Я собирался выходить из дома, когда зазвонил телефон.

- Mon père était sur le point de partir quand le téléphone sonna.
- Mon père était sur le point de partir quand le téléphone a sonné.

Мой отец собирался уходить, но зазвонил телефон.

- Le téléphone retentit quelques minutes plus tard.
- Le téléphone sonna quelques minutes plus tard.
- Le téléphone a sonné quelques minutes plus tard.
- Le téléphone a retenti quelques minutes plus tard.

- Через несколько минут зазвонил телефон.
- Телефон зазвонил несколько минут спустя.
- Несколько минут спустя раздался телефонный звонок.
- Через несколько минут раздался телефонный звонок.

- Mon père était sur le point de partir quand le téléphone sonna.
- Mon père était sur le point de partir quand le téléphone a sonné.
- Mon père était sur le point de partir lorsque le téléphone sonna.

Мой отец уже собирался уходить, когда зазвонил телефон.