Translation of "Rade" in Russian

- Le serveur est encore en panne.
- Le serveur est encore en rade.

- Сервер снова упал.
- Сервер снова лежит.

Je dois travailler dur, pour ne pas rester en rade derrière les autres étudiants.

Я должен упорно учиться, чтобы не отставать от других студентов.

Je dois étudier avec assiduité, pour ne pas rester en rade derrière les autres étudiants.

Я должен учиться с усердием, чтобы не отставать от других студентов.

Évidemment c'est toujours quand je suis loin de tout accès à Internet que le serveur décide de tomber en rade.

Конечно же, каждый раз, когда я далеко от доступа в Интернет, сервер решает упасть замертво.