Translation of "Présage" in Russian

C'est un mauvais présage.

Это плохое предзнаменование.

Le nom est un présage.

- Имя есть знак.
- Как вы яхту назовёте, так она и поплывёт.

Ce vent est présage de tempête.

Этот ветер - предвестник бури.

Cela ne présage rien de bon.

Это не предвещает ничего хорошего.

- Cela ne présage rien de bon.
- Ce n'est pas de bon augure.

Это не предвещает ничего хорошего.

- Voilà un très mauvais signe avant-coureur.
- Voilà un très fâcheux présage.

Это очень дурное предзнаменование.

- Cela ne présage rien de bon.
- Ça n'est pas de bon augure.

- Это не предвещает ничего хорошего.
- Это не сулит ничего хорошего.

Ça ne présage rien de bon. C'était peut-être pas le bon choix.

Это выглядит достаточно мрачно. Не знаю, было ли это лучшим выбором.

J'ai toujours pensé qu'être touché par une attaque cardiaque était un présage de mort.

Я всегда думал, что инфаркт миокарда - предвестник смерти.

- Ce vent est présage de tempête.
- Ce vent est un signe avant-coureur d'une tempête.

Этот ветер - предвестник бури.

- Cela ne présage rien de bon.
- Ça n'est pas de bon augure.
- Cela n'augure rien de bon.

Это не предвещает ничего хорошего.