Translation of "Préfères" in Russian

- Lequel préfères-tu ?
- Laquelle préfères-tu ?
- Lequel tu préfères ?

Какой тебе больше нравится?

- Lequel préfères-tu ?
- Laquelle préfères-tu ?

- Которая тебе больше нравится?
- Какая тебе больше нравится?
- Какая вам больше нравится?
- Который тебе больше нравится?
- Какой тебе больше нравится?
- Какой вам больше нравится?
- Какое тебе больше нравится?
- Какое вам больше нравится?
- Какой вы предпочитаете?
- Которое тебе больше нравится?
- Который вам больше нравится?
- Которая вам больше нравится?
- Которое вам больше нравится?
- Какой ты предпочитаешь?
- Какую ты предпочитаешь?
- Какое ты предпочитаешь?
- Какую вы предпочитаете?
- Какое вы предпочитаете?

- Quel sujet préfères-tu ?
- Quelle matière préfères-tu ?

- Какой предмет тебе больше нравится?
- Какой твой любимый предмет?

Laquelle préfères-tu ?

- Какой вы предпочитаете?
- Какой ты предпочитаешь?
- Какую ты предпочитаешь?
- Какое ты предпочитаешь?
- Какую вы предпочитаете?
- Какое вы предпочитаете?

Lequel préfères-tu ?

- Какой тебе больше нравится?
- Какой ты предпочитаешь?

Quel sport préfères-tu ?

Какой вид спорта ты предпочитаешь?

Quelle marque préfères-tu ?

Какую марку ты предпочитаешь?

Quelle matière préfères-tu ?

Какой урок тебе нравится больше всего?

Quelle robe préfères-tu ?

Какое платье тебе больше нравится?

Quels fruits préfères-tu ?

Какие фрукты ты любишь больше всего?

Que préfères-tu cuisiner ?

Что ты больше всего любишь готовить?

Où préfères-tu aller?

Куда предпочитаешь пойти?

Quelle discipline préfères-tu ?

- Какой предмет тебе больше нравится?
- Какую дисциплину ты предпочитаешь?

Quel sport préfères-tu ?

Какой вид спорта тебе больше всего нравится?

Quelle couleur préfères-tu ?

Какой цвет тебе больше нравится?

Prends celui que tu préfères.

- Бери тот, что больше нравится.
- Бери тот, который тебе больше нравится.

Choisis celle que tu préfères.

Выбери ту, которая тебе больше нравится.

Choisis celui que tu préfères.

- Выбери тот, который тебе больше нравится.
- Выбери того, кто тебе больше нравится.

- Préfères-tu les chats ou les chiens ?
- Tu préfères les chats ou les chiens ?

- Тебе больше собаки нравятся или кошки?
- Ты кого любишь: кошек или собак?
- Кто тебе больше нравится: собаки или кошки?
- Кто вам больше нравится: собаки или кошки?

Quelle sorte de yaourt préfères-tu ?

- Какой йогурт больше всего тебе нравится?
- Какой йогурт вам больше всего нравится?
- Какой йогурт тебе больше нравится?

Quelle nourriture préfères-tu le plus ?

Какую еду ты больше всего любишь?

Tu préfères une place côté fenêtre.

Ты предпочитаешь место у окна.

Tu préfères rester, n'est-ce pas ?

Ты предпочитаешь остаться, да?

Allons-y ensemble si tu préfères.

- Пойдём вместе, если хочешь.
- Пошли вместе, если хочешь.

Tu préfères lequel entre les deux ?

- Тебе какой из двух больше нравится?
- Тебе какой из двоих больше нравится?

Préfères-tu du thé ou du café ?

Ты предпочитаешь чай или кофе?

Tu préfères le coca ou le pepsi ?

Ты предпочитаешь кока-колу или пепси?

Préfères-tu les chats ou les chiens ?

Тебе больше собаки нравятся или кошки?

Préfères-tu les blondes ou les brunes ?

- Тебе кто больше нравится, блондинки или брюнетки?
- Ты блондинок предпочитаешь или брюнеток?

Lequel tu préfères : pomme, orange ou raisin ?

Что ты больше любишь: яблоки, апельсины или виноград?

Qu'est-ce que tu préfères, Denver ou Montréal ?

- Что вам больше нравится: Денвер или Монреаль?
- Что вы предпочитаете: Денвер или Монреаль?

Quel est l'oiseau que tu préfères le plus ?

Какая твоя любимая птица?

Lequel tu préfères, le rouge ou le bleu ?

- Какой тебе больше нравится, красный или синий?
- Ты какой предпочитаешь: красный или синий?

- Que préférez-vous cuisiner ?
- Que préfères-tu cuisiner ?

- Что ты больше всего любишь готовить?
- Что вы больше всего любите готовить?

Tu préfères lequel ? Celui-ci ou celui-là ?

- Ты какой предпочитаешь? Этот или тот?
- Тебе какой больше нравится? Этот или тот?
- Ты какую предпочитаешь? Эту или ту?
- Ты какое предпочитаешь? Это или то?
- Вы какой предпочитаете? Этот или тот?
- Вы какую предпочитаете? Эту или ту?
- Вы какое предпочитаете? Это или то?
- Тебе какая больше нравится? Эта или та?
- Тебе какое больше нравится? Это или то?
- Вам какой больше нравится? Этот или тот?
- Вам какая больше нравится? Эта или та?
- Вам какое больше нравится? Это или то?

- Quelle robe préfères-tu ?
- Quelle robe préférez-vous ?

Какое платье тебе больше нравится?

- Quelle maison préfères-tu ?
- Quelle maison préférez-vous ?

- Какой дом вам больше нравится?
- Какой дом тебе больше нравится?

Me préfères-tu rasé ou avec la barbe ?

Тебе больше нравится, когда я с бородой или без?

- Quelles applications préférez-vous ?
- Quelles applications préfères-tu ?

Какие приложения тебе больше всего нравятся?

- Quel sport préfères-tu ?
- Quel sport préférez-vous ?

- Какой вид спорта вам больше всего нравится?
- Какой вид спорта тебе больше всего нравится?

- Quel sujet préfères-tu ?
- Quel sujet préférez-vous ?

Какой предмет вам нравится больше всего?

Quelle couleur préfères-tu appliquer sur ce mur ?

В какой цвет ты предпочитаешь покрасить эту стену?

« Quelle sorte de filles préfères-tu ? » « Celles qui m'aiment. »

"Какие девушки нравятся тебе больше всего?" - "Те, которые любят меня".

Préfères-tu le thé au lait ou au citron ?

Ты с лимоном предпочитаешь или с молоком?

Qu'est-ce que tu préfères, le printemps ou l'automne ?

Какое время года тебе нравится больше, весна или осень?

Quelle couleur tu préfères, le bleu ou le vert?

- Какой цвет вы предпочитаете, голубой или зелёный?
- Какой цвет тебе больше нравится, синий или зелёный?
- Какой цвет Вам больше нравится, синий или зелёный?
- Тебе какой цвет больше нравится: синий или зелёный?
- Вам какой цвет больше нравится: синий или зелёный?

Préfères-tu le vin blanc ou le vin rouge ?

Ты предпочитаешь белое вино или красное?

Veux-tu des huîtres, ou préfères-tu les moules ?

Хочешь устриц или предпочитаешь мидии?

Préfères-tu utiliser des serviettes hygiéniques ou des tampons absorbants ?

Вы предпочитаете использовать гигиенические прокладки или тампоны?

Qu'est-ce-que tu préfères, les pommes ou les bananes ?

Что тебе больше нравится: яблоки или бананы?

Qu'est-ce que tu préfères, du poulet ou du poisson ?

Что тебе больше нравится, курица или рыба?

Lequel préfères-tu : le vin blanc ou le vin rouge ?

- Какое вино вам больше нравится: белое или красное?
- Какое вино тебе больше нравится - белое или красное?
- Какое вино вам больше нравится - белое или красное?

Quelle sorte de déodorant préfères-tu, en aérosol ou à bille ?

- Тебе какой дезодорант больше нравится: роликовый или спрей?
- Тебе какой дезодорант больше нравится: шариковый или аэрозоль?

- Choisis la couleur que tu préfères.
- Choisissez la couleur que vous préférez.

- Выберите цвет, который вам больше всего нравится.
- Выбери цвет, который тебе больше всего нравится.

Tu viens sur Skype ou tu préfères traduire des phrases sur Tatoeba ?

Ты выйдешь в Скайп или предпочитаешь переводить предложения на Татоэбе?

Que préfères-tu faire, aller au cinéma ou rester à la maison ?

Что ты предпочитаешь, пойти в кино или остаться дома?

- Lequel d'entre nous préfères-tu  ?
- Laquelle d'entre nous aimes-tu le plus ?

- Кто из нас тебе больше нравится?
- Кто из нас вам больше нравится?

- Lequel de ces compositeurs préfères-tu ?
- Lequel de ces compositeurs préférez-vous ?

Который из композиторов тебе нравится больше?

- Tu n’as pas à dire quoi que ce soit si tu ne préfères pas.
- T’as pas à dire quoi que ce soit si tu ne préfères pas.

Вам не нужно ничего говорить, если вам этого не хочется.

- Préfères-tu les blondes ou les brunes ?
- Préférez-vous les blondes ou les brunes ?

- Ты блондинок предпочитаешь или брюнеток?
- Вы блондинок предпочитаете или брюнеток?

- Tu préfères les moules ou les huîtres ?
- Préférez-vous les moules ou les huîtres ?

Вы предпочитаете мидии или устрицы?

Aimes-tu aller au cinéma ou préfères-tu regarder la télévision à la maison ?

Ты бы пошёл в кино или лучше бы посмотрел телевизор дома?

- Que préfères-tu, du riz ou du pain ?
- Que préférez-vous, du riz ou du pain ?

Что вы предпочитаете, рис или хлеб?

- Que préférez-vous, une douche ou un bain ?
- Tu préfères quoi, une douche ou un bain ?

- Что вы предпочитаете: душ или ванну?
- Что ты предпочитаешь, душ или ванну?

- Qu’est-ce que vous préférez, le printemps ou l’automne?
- Qu'est-ce que tu préfères, le printemps ou l'automne ?

Что тебе больше нравится: весна или осень?

- Qu'est-ce-que tu préfères, les pommes ou les bananes ?
- Que préférez-vous, les pommes ou les bananes ?

- Что тебе больше нравится: яблоки или бананы?
- Что вам больше нравится: яблоки или бананы?

- Quelle est votre saison préférée ?
- Quelle est ta saison préférée ?
- Quelle saison préférez-vous ?
- Quelle saison préfères-tu ?

- Какое время года вам нравится больше всего?
- Какое время года ты любишь больше всего?
- Какое время года тебе нравится больше всего?
- Какое время года вы любите больше всего?

- Préfères-tu regarder la télévision sous-titrée ou doublée ?
- Préférez-vous regarder la télévision sous-titrée ou doublée ?

Ты предпочитаешь дублированное телевидение или с субтитрами?

- Quel sport préfères-tu ?
- Quel est ton sport préféré ?
- Quel est ton sport préféré ?
- Quel est votre sport préféré ?

- Какой у тебя любимый вид спорта?
- Какой у вас любимый вид спорта?

- Qu'est-ce que tu préfères, du poulet ou du poisson ?
- Qu'est-ce que vous préférez, le poulet ou le poisson ?

Что тебе больше нравится, курица или рыба?

- Que préfères-tu le plus, du thé ou du café ?
- Que préférez-vous le plus, du thé ou du café ?

- Что тебе больше нравится, чай или кофе?
- Что вам больше нравится, чай или кофе?

- Qu'est-ce que vous préférez le plus, le cyclisme ou la course à pied ?
- Qu'est-ce que tu préfères, faire du vélo ou courir ?

- Что ты больше любишь: ездить на велосипеде или бегать?
- Что тебе больше нравится - кататься на велосипеде или бегать?

- Qu'est-ce que tu aimes le plus, ceci ou cela ?
- Lequel préfères-tu ? Celui-ci ou celui-là ?
- Lequel préférez-vous ? Celui-ci ou celui-là ?

Который тебе больше нравится, этот или тот?