Translation of "Marque" in English

Quand vous mettez une marque, une marque personnelle,

When you put a brand, a personal brand,

* Musique de marque *

* Marquee music *

Quelle marque avez-vous? Quel genre de marque conduisez-vous?

What brand do you have? What kind of brand do you drive?

Quelle marque préfères-tu ?

Which brand do you prefer?

Quelle est la marque ?

What's the score?

Il marque un point.

He has a point.

C'est une bonne marque.

That's a good brand.

Est la marque mentionne.

is brand mentions.

Quelle marque ils boivent,

which brand that they drink,

- Quelle marque de cigarettes fumez-vous ?
- Quelle marque de cigarettes fumes-tu ?

What brand of cigarettes do you smoke?

Auldey est une marque chinoise.

Auldey is a Chinese brand.

Cette ligne marque ta taille.

This line marks your height.

Mais pas de marque personnelle,

but no personal brand behind it,

C'est la marque d'une dépendance comportementale.

All these are hallmarks of a behavioral addiction.

Une chaussure de marque XY sort.

a brand XY shoe comes out.

Binding avec sa nouvelle marque Henninger

Binding with its new Henninger brand

Quelle marque de cigarettes fumez-vous ?

What brand of cigarettes do you smoke?

Quelle marque de cigarettes fumes-tu ?

What brand of cigarettes do you smoke?

Cette marque de tequila cogne vraiment.

That brand of tequila really packs a wallop.

Ils ont construit une grande marque.

They've built a huge brand.

Vous pourriez être cette marque personnelle.

you could be that personal brand.

Défilaient au bas du tableau de marque

scrolled across the bottom of the scoreboard

Merckx a laissé sa marque à Francfort.

Merckx has left its mark in Frankfurt.

Je marque le bord de la photo

I mark the edge of the photo

« Cette marque est très bonne », dit Papa.

"This is a very good brand," said Dad.

- X marque l'endroit.
- X indique le lieu.

X marks the spot.

Tout le monde veut laisser une marque.

Everyone wants to leave a mark.

Je n'aime pas cette marque de ketchup.

I don't like this brand of ketchup.

Tu as fait tomber ton marque-page.

You dropped a bookmark.

J'ai un marque-page à cette page.

I have a bookmark on that page.

Parce que cette marque est si populaire.

because that brand is so popular.

Et vous voyez que votre marque monte

and you see that your brand's going up

De liens ou de requêtes de marque.

of links or brand queries.

La marque « Vaseline » s'est même associée à Facebook

One known brand, "Vaseline," even partnered with Facebook

La première marque déposée a été Bass Ale

The first trademarked brand was Bass Ale,

Qu'une boisson alcoolique soit la première marque déposée.

that first trademarked brand was an alcoholic beverage.

Derrière la marque «Regional Taste Diversity» se cache

Behind the "Regional Taste Diversity" brand

Son visage ovale était sa marque de fabrique.

Especially remarkable was her oval face.

- Quelle est la marque ?
- Quel est le résultat ?

What's the score?

Marque les mots que tu ne comprends pas.

Mark the words which you cannot understand.

Quelle est la marque de ton téléphone mobile ?

What is your cellphone's brand?

Un point d'exclamation est une marque de ponctuation.

An exclamation mark is a punctuation mark.

Je pense que c'est sa marque de fabrique.

I think that is his trademark.

Tom ne porte que des vêtements de marque.

Tom only wears brand-name clothes.

Utilisez la marque Dre's, les connexions de Jimmy,

Use Dre's brand, Jimmy's connections,

J'ai construit une marque, j'ai fait un podcast,

I built up a brand, I've been doing a podcast,

- D'accord, quelle marque de lait d'amande achetez-vous?

- Okay, what brand of almond milk do you buy?

Dans son sillage, le domaine de l'image de marque

In its wake, the discipline of branding

Si vous n'appréciez pas une marque ou une entreprise,

If you don't like the brand and the companies,

De nombreux invités de marque ont apprécié le luxe.

Many a prominent guest appreciated the luxury.

« De quelle marque est ta voiture ? » « C'est une Ford. »

"What make is your car?" "It is a Ford."

- Elle marque un point.
- Elle a raison là-dessus.

She has a point.

Sony est une marque connue dans le monde entier.

Sony is a brand known around the world.

La forme d'une pomme avec une marque de morsure...

a silhouette of an apple with a bite mark out of it ...

J'utilise des bouts de papier ordinaires comme marque-pages.

I use ordinary slips of paper as bookmarks.

Quelle est ta marque de rouge à lèvres préférée ?

What's your favorite lipstick brand?

Marque les mots que tu n'arrives pas à comprendre.

Mark the words that you cannot understand.

J'ai toujours désiré acheter un sac de cette marque.

I have always wanted to buy this brand of bag.

Alors pensez-y comme plus d'un canal de marque

so think of it as more of a branding channel

Et signaux de marque et référencement sur la page

and brand signals and on-page SEO

Oh attends, tu as un produit, j'ai une marque,

oh wait, you have a product, I have a brand,

L'American Biscuit Company a déposé la marque de manière évidente

The American Biscuit Company prominently registered the mark

L'image de marque est la manifestation profonde de l'esprit humain.

Branding is the profound manifestation of the human spirit.

La façon dont nous laissons notre marque dans le monde.

it's how we leave our mark upon the world.

Voici un présent pour vous, comme marque de notre reconnaissance.

Here is a present for you in token of our appreciation.

La vaccination laissa une petite marque rigolote sur mon bras.

The vaccination left a funny little mark on my arm.

Était-il tombé de ses chaussures de marque à talonnette,

Did he fall off his designer platform shoes

Et ils vont essayer d'obtenir entreprises pour changer de marque.

and they're gonna try to get companies to switch brands.

C'est la marque d'Offenbach, oui, comme les Italiens ont leur pizza,

This is Offenbach's trademark, yes, as Italians have their pizza,

À ton avis, quelle marque de pop-corn éclate le mieux ?

What brand of popcorn do you think pops the best?

Et si votre marque est en croissance et vous le voyez

And if your brand is growing and you're seeing it

Vous pouvez aller sur Google.com/trends, tapez votre nom de marque,

you can go to Google.com/trends, type in your brand name,

Et le marketing de contenu aide avec ce bâtiment de marque.

And content marketing helps with that brand building.

- Quelle marque de nourriture pour chien donnes-tu à manger à ton chien ?
- Quelle marque de nourriture pour chien donnez-vous à manger à votre chien ?

What brand of dog food do you feed your dog?

Une certaine marque de sagesse est la réjouissante bienveillance que cela confère.

A certain hallmark of wisdom is the cheerful benevolence it confers.

De quelle marque et de quelle couleur est le véhicule du directeur ?

What brand and what color is the director's car?

En plus du maire, de nombreux autres invités de marque étaient présents.

Beside the mayor, many other distinguished guests were present.

Si vous n'êtes pas sûr si votre la marque monte ou descend

If you're not sure if your brand's going up or down

Nous n'avons généré aucun trafic mais nous générons une image de marque

We didn't generate any traffic but we're generating branding

Parce qu'une fois que vous avez frappé cette marque de cinq minutes

'cause once you hit over that five minute mark

Les requêtes de la marque sont énormes quand il s'agit de classements.

brand queries are huge when it comes to rankings.

Voulez-vous que je commande cette marque pour vous à la place?

Would you like me to order this brand for you instead?

Ou alors tu pourrais même parler de la construction de la marque,

or then you could even talk about brand-building,

Son discours a laissé une marque profonde dans la pensée des gens présents.

His lecture left a deep impression on the mind of those present there.

Il y a beaucoup de valeur que va dans la construction d'une marque.

There's a lot of value that goes into building a brand.

Et le meilleur exemple, c'est la marque Lada que vous avez peut-être connu,

The best example is, you might know it, the brand Lada,

Vous pouvez voir que la barre grise marque le groupe de personnes à risques,

You can see the grey bar marks the susceptible group,

- Il marque un point.
- Il a raison là-dessus.
- Il n'a pas complètement tort.

He has a point.

Une partie de votre marketing de contenu frais à la valeur de votre marque.

some of your content marketing expense to your brand value.