Translation of "Louche" in Russian

- Il louche.
- Elle louche.

Он прищуривается.

Je louche.

Я прищуриваюсь.

Marie louche.

Мэри прищуривается.

Ça a l'air louche.

- Это как-то подозрительно.
- Выглядит подозрительно.

Fais attention ! Cet homme semble louche.

- Будь осторожен! Этот человек какой-то подозрительный.
- Будь осторожна! Этот человек какой-то подозрительный.

- Ça a l'air louche.
- Ça semble suspect.

Звучит подозрительно.

Il se trame quelque chose de louche.

Происходит что-то подозрительное.

Quelque chose paraît louche avec cette voiture.

- Похоже, что что-то не в порядке с этой машиной.
- С этой машиной, похоже, что-то не так.

Il y a quelque chose de louche !

Тут дело нечисто!

Elle tient une louche dans sa main gauche.

Она держит ложку левой рукой.

Elle tient une louche dans sa main droite.

- Она держит половник в правой руке.
- Она держит половник своей правой рукой.

Il y a quelque chose de louche dans tout ça.

- Всё это как-то подозрительно.
- Во всём этом есть что-то подозрительное.

Le vendeur de voitures d'occasion m'a semblé un peu louche.

Продавец подержанных автомобилей показался мне немного плутоватым.

J'ai été enfermé dehors ! Il se passe vraiment quelque chose de louche.

Дверь была заперта! Всё-таки здесь что-то не чисто.

- Il y a là quelque chose de louche !
- Il y a là quelque chose qui cloche !

Тут что-то не так!