Translation of "Gentille" in Russian

Gentille chienne !

Хорошая девочка!

Sois gentille !

Будь любезна!

Elle est gentille.

Она добрая.

C'est une gentille fille.

Она очень любезная девушка.

C'est une gentille personne.

Он хороший человек.

- Elle était gentille avec moi.
- Elle a été gentille avec moi.

- Она была добра ко мне.
- Она была ко мне добра.

- Sois gentil !
- Sois gentille !
- Soyez gentil !
- Soyez gentille !
- Soyez gentils !
- Soyez gentilles !

Будь милым.

Quelle gentille personne fait cela ?

Разве хорошие люди станут так делать?

La belle femme est gentille.

Красивая женщина добрая.

Je pense qu'elle est gentille.

Я считаю, что она добрая.

Bob est une personne gentille.

Боб хороший человек.

Elle est gentille avec lui.

- Она добра к нему.
- Она к нему добра.

Elle me paraît plutôt gentille.

- Мне она кажется довольно приятной.
- Мне она кажется довольно милой.

Marie est une gentille femme.

Мэри - приятная женщина.

Elle n'est pas gentille avec lui. À vrai dire, elle n'est gentille avec personne.

Она к нему плохо относится. По правде сказать, она ко всем плохо относится.

Elle est très gentille avec nous.

Она очень добра к нам.

- Elle est sympa.
- Elle est gentille.

- Она хорошая.
- Она милая.

Elle n'est pas gentille avec lui.

Она к нему не добра.

Elle est gentille avec les personnes âgées.

Она добра к старикам.

Tu es beaucoup trop gentille avec moi.

Ты слишком добра ко мне.

Cette infirmière est très gentille et polie.

Эта медсестра очень милая и вежливая.

Elle a été assez gentille pour m'aider.

Она была так любезна, что помогла мне.

Tu as été très gentille avec moi.

- Ты была ко мне очень добра.
- Ты была со мной очень мила.

Vous avez été très gentille avec moi.

- Вы были ко мне очень добры.
- Вы были со мной очень милы.

Et si, après tout, je n'étais pas gentille ?

Что, если я вовсе не хороший человек,

Mary est à la fois intelligente et gentille.

Мэри и умная, и добрая.

- Sois gentil avec elle.
- Sois gentille avec elle.

Будь с ней поласковей.

- Soyez gentil !
- Soyez gentille !
- Soyez gentils !
- Soyez gentilles !

Будьте любезны!

- Mon voisin est sympa.
- Ma voisine est gentille.

Мой сосед — хороший человек.

Elle est toujours gentille avec tout le monde.

Она всегда со всеми приветлива.

- C'est une très gentille fille.
- C'est une très chouette fille.
- C'est une fille très chouette.
- C'est une fille très gentille.

Она очень милая девушка.

- Elle est sympa.
- Elle est aimable.
- Elle est gentille.

- Она добрая.
- Она милая.

Non seulement elle est gentille, mais elle est aussi honnête.

Она не только добрая, но еще и честная.

Mary n'a pas l'air aimable, mais elle est de nature très gentille.

Мэри выглядит не очень дружественно, но у нее доброе сердце.

- Sois gentil avec elle.
- Sois gentille avec elle.
- Sois gentil avec elle !

- Будь с ней поласковей.
- Будьте с ней поласковей.

Dorenda est vraiment une fille gentille, elle partage ses gâteaux avec moi.

Доренда реально классная девка, ведь она делится со мной своими печеньками.

Que je sois si gentille et capable de m'entendre avec tout le monde,

умение поладить с кем угодно,

- Tu étais toujours très gentille.
- Tu étais toujours très gentil.
- Vous étiez toujours très gentille.
- Vous étiez toujours très gentilles.
- Vous étiez toujours très gentils.
- Vous étiez toujours très gentil.

Вы всегда были очень добры.

- Pourquoi tu es si gentil avec moi ?
- Pourquoi tu es si gentille avec moi ?

Почему ты так добр ко мне?

- Sois plus gentil avec ta sœur.
- Sois plus gentille avec ta sœur.
- Soyez plus gentils avec votre sœur.
- Soyez plus gentil avec votre sœur.
- Soyez plus gentille avec votre sœur.
- Soyez plus gentilles avec votre sœur.

Будь помягче со своей сестрой.

- Vous êtes très gentille.
- Tu es très chouette.
- Tu es très gentil.
- Tu es très gentille.
- Vous êtes très gentil.
- Vous êtes très gentils.
- Vous êtes très gentilles.
- Vous êtes très chouette.
- Vous êtes très chouettes.

- Вы очень милы.
- Ты очень милый.
- Ты очень милая.

- Sois plus gentil avec ton frère !
- Sois plus gentille avec ton frère !
- Soyez plus gentils avec ton frère !
- Soyez plus gentil avec votre frère !
- Soyez plus gentille avec votre frère !
- Soyez plus gentils avec votre frère !
- Soyez plus gentilles avec votre frère !

Будь с братом полюбезнее.

- Tu as été très gentil avec moi.
- Tu as été très gentille avec moi.
- Vous avez été très gentil avec moi.
- Vous avez été très gentils avec moi.
- Vous avez été très gentille avec moi.
- Vous avez été très gentilles avec moi.

- Ты был ко мне очень добр.
- Вы были ко мне очень добры.
- Ты была ко мне очень добра.

- Vous êtes très aimable.
- Vous êtes très gentille.
- Vous êtes très gentil.
- Vous êtes très gentils.
- Vous êtes très gentilles.

Вы очень любезны.

- Tout le monde n'est pas aussi gentille que vous.
- Tout le monde n'est pas aussi sympa que toi.
- Tout le monde n'est pas aussi gentil que toi.

Не все такие славные, как ты.

- Tu es beaucoup trop gentil avec moi.
- Tu es beaucoup trop gentille avec moi.
- Vous êtes beaucoup trop gentils avec moi.
- Vous êtes beaucoup trop gentilles avec moi.

- Вы слишком добры ко мне.
- Ты слишком добр ко мне.

- Vous avez été très gentil avec moi.
- Vous avez été très gentils avec moi.
- Vous avez été très gentille avec moi.
- Vous avez été très gentilles avec moi.

- Вы были ко мне очень добры.
- Вы были со мной очень милы.