Translation of "Donnait" in Russian

Tom donnait des cours d'anglais.

Том давал уроки английского.

Grace donnait l'impression d'être en colère.

Грейс выглядела сердитой.

Tom donnait à Marie une rose.

- Том подарил Мэри розу.
- Том преподнёс Мэри розу.

Alors Adam me donnait des conseils.

то Адам дал мне советы.

Il donnait en fait une bonne valeur,

он действительно придавал хорошую ценность,

- Tom donnait des cours d'anglais.
- Tom enseignait l'anglais.

Том преподавал английский.

Attitude face à la mort leur donnait un côté dangereux.

отношение к смерти давало им опасное преимущество.

La nature me donnait tant, et j'avais tant à donner.

Я так много брал у дикой природы, но теперь и сам могу отдавать.

Y avait-il quelque chose de plus, qui donnait aux Vikings leur avantage mortel?

Было ли что-то еще, что давало викингам смертельное преимущество?

C'était en soi un service précieux, même s'il donnait parfois lieu à de vives disputes.

Это само по себе было ценным сервисом, хотя иногда приводило к горячим спорам.

Assurément elle avait perdu ce qu'on est convenu d'appeler la fleur de la jeunesse, et on lui donnait bon gré mal gré la quarantaine.

Конечно, она вышла из возраста, который принято называть расцветом сил, и на неё хочешь не хочешь наложили карантин.

Sa rédaction ne donnait qu’une analyse superficielle du problème, donc ce fut pour lui une réelle surprise lorsqu’il obtint la meilleure note de la classe.

Его критика лишь затронула поверхностные результаты анализа проблемы, поэтому я был очень удивлен, что он получил самый высокий балл в классе.

- Quand j'étais enfant on me donnait la fessée si je faisais une bêtise.
- Petit, on me donnait la fessée lorsque je faisais quelque chose de mal.
- Enfant, j'étais fessé si je faisais quelque chose de mal.
- Enfant, j'étais fessée si je faisais quelque chose de mal.
- Quand j'étais petit, je recevais une fessée si je faisais quelque chose de mal.

Когда я был ребенком, меня шлепали, если я делал что-то не так.