Translation of "Détends" in Russian

- Détends-toi !
- Détends-toi.

Расслабься.

Détends-toi !

Расслабься!

Détends-toi !

Расслабься наконец!

Détends-toi.

Расслабься.

- Relaxe !
- Détends-toi !

Расслабься!

Détends ton bras.

Расслабь свою руку.

- Repose-toi.
- Détends-toi !

Расслабьтесь.

- Calme-toi !
- Détends-toi !

Остынь!

- Détendez-vous.
- Détends-toi.

Расслабься.

Assieds-toi et détends-toi.

Сядь и расслабься.

Le dimanche, je me détends.

По воскресеньям я расслабляюсь.

« Détends-toi. » « Je suis détendu ! »

"Расслабься". - "Я расслаблен!"

C'était juste une blague. Détends-toi !

Это была просто шутка. Расслабься!

Comment te détends-tu après le travail ?

Как ты расслабляешься после работы?

- Détendez-vous un instant !
- Détends-toi un instant !

- Расслабься на секунду.
- Расслабьтесь на секунду.

- Relaxe !
- Détendez-vous !
- Détends-toi !
- Du calme.
- Tranquille.

Выше нос!

Détends-toi. Tout va bien se passer, tu verras.

Расслабься. Всё пройдёт хорошо, вот увидишь.

- Calme-toi.
- Détends-toi !
- Détendez-vous !
- Relaxe, Max !
- Cool, Raoul !
- Du calme !
- Relaxe !
- Calme-toi !
- Calmez-vous !
- Détendez-vous !
- Relaxez-vous.
- Détends-toi.
- Du calme.
- Tranquille.

- Расслабьтесь.
- Забей!
- Попустись.
- Расслабься.

- Comment vous détendez-vous après le travail ?
- Comment te détends-tu après le travail ?

- Как ты расслабляешься после работы?
- Как вы расслабляетесь после работы?

- Relaxe, Max !
- Cool, Raoul !
- Relaxe !
- Détendez-vous !
- Détends-toi !
- Laisse-toi aller !
- Laissez-vous aller !

Расслабься!

- Reste cool.
- Détends-toi !
- Ne t'en fais pas.
- Détendez-vous !
- On se calme !
- Relaxe, Max !
- Cool, Raoul !
- Du calme !
- Relaxe !
- Calmez-vous !
- Détendez-vous !
- Relaxez-vous.
- Détends-toi !
- Tranquillisez-vous.
- Du calme.
- Doucement !
- Tranquille.

Расслабься!

- Détendez-vous !
- Relaxe, Max !
- Cool, Raoul !
- Du calme !
- Relaxe !
- Calmez-vous !
- Détendez-vous !
- Relaxez-vous.
- Détends-toi !
- Du calme.
- Tranquille.

Расслабься!

- Reste cool.
- Détendez-vous !
- Du calme !
- Calmez-vous !
- Détendez-vous !
- Relaxez-vous.
- Échauffe-toi !
- Échauffez-vous !
- Détends-toi !
- Laisse-toi aller !
- Laissez-vous aller !
- Tranquillisez-vous.
- Du calme.
- Tranquille.

Расслабьтесь.