Translation of "Coupes" in Russian

Et vous devez faire des coupes,

и вы должны сделать некоторые сокращения,

Pourquoi ne te coupes-tu pas les cheveux ?

- Почему бы тебе не постричься?
- Почему ты не пострижёшься?

Je voudrais que tu me coupes les cheveux.

- Я хотел бы, чтобы ты меня постригла.
- Я хотел бы, чтобы ты меня постриг.

Subissent-elles des coupes budgétaires dans leur programme artistique ?

вынуждены сокращать бюджет на программы художественного образования?

Et quand tu te coupes les ongles la nuit

И когда вы подстригаете ногти ночью

Pourquoi est-ce que tu coupes toujours la parole ?

Почему ты постоянно встреваешь?

Où tu n'as pas le choix mais faire des coupes,

где у вас нет выбора но сделать некоторые сокращения,

- J'aimerais que vous me coupiez les cheveux.
- Je voudrais que tu me coupes les cheveux.

- Я хотел бы, чтобы ты меня постригла.
- Я хотел бы, чтобы вы меня постригли.
- Я хотел бы, чтобы ты меня постриг.

Nombreux sont ceux qui craignent que des coupes dans le budget de la défense ne minent l'efficacité des militaires.

Многие опасаются, что сокращение затрат на оборону подорвет эффективность вооруженных сил.

Tu les coupes en petits dés, tu les mets dans le saladier, tu ajoutes le jus de citron vert, et c'est bon.

Режешь их кубиками, кладёшь в салатницу, добавляешь сок лайма - и будет отлично.