Translation of "Concilier" in Russian

Comment peut-on concilier vie professionnelle et vie privée ?

- Как можно найти баланс между работой и личной жизнью?
- Как сбалансировать работу и личную жизнь?

- C'est difficile d'équilibrer les études et le travail.
- Il est difficile de concilier études et travail.

Трудно совмещать учёбу и работу.

Comme il est difficile de concilier travail et famille, la vie de famille est sujette à des crises.

Семейная жизнь всегда близка к кризису, потому что трудно совмещать работу и семью.

- Comment peut-on concilier vie professionnelle et vie privée ?
- Comment peut-on bien équilibrer le travail et la vie privée ?

- Как можно найти баланс между работой и личной жизнью?
- Как сбалансировать работу и личную жизнь?