Translation of "Cœurs" in Russian

Ouvrez vos cœurs !

Откройте свои сердца.

Relations sexuelles décevantes, cœurs brisés,

секс, не приносящий удовлетворения, разбитое сердце,

Elle survivra à jamais dans nos cœurs.

Она всегда будет жить в наших сердцах.

Il survivra à jamais dans nos cœurs.

Он всегда будет жить в наших сердцах.

Il demeurera à jamais dans nos cœurs.

Он всегда будет в наших сердцах.

Le temps guérit tous les cœurs brisés.

Время лечит разбитые сердца.

Les cœurs brisés sont littéralement et figurativement mortels.

Разбитые сердца, выражаясь буквально и фигурально, смертоносны.

Heureux les cœurs purs, car ils verront Dieu.

Блаженны чистые сердцем, ибо они Бога узрят.

Appelé « cardiomyopathie de Tako-Tsubo » ou « syndrome des cœurs brisés »,

названное «кардиомиопатией Такоцубо», оно же — синдром разбитого сердца,

Nous avons dit ce que nous avions dans nos cœurs.

Мы высказали то, что было у нас на сердце.

Vous avez dit ce que vous aviez dans vos cœurs.

Вы высказали то, что было у вас на сердце.

Et nous payons notre carnisme avec nos cœurs et nos esprits,

Мы платим за карнизм своим сердцем и разумом:

Même les cœurs de pierre peuvent être émus à en pleurer.

Даже чёрствого можно растрогать до слёз.

Son souvenir vivra éternellement dans nos cœurs et dans nos esprits.

Память о ней будет вечно жить в наших сердцах и умах.

Vous autres hommes, vous êtes tous des égoïstes et des sans cœurs, et nous femmes, toujours affectueuses et compatissantes, nous sommes forcées de vous obéir !

Вы, мужчины, все эгоистичные и бессердечные, а мы, женщины, всегда любящие и сочувствующие, вынуждены вам подчиняться!