Translation of "Battu" in Russian

- Tom fut battu brutalement.
- Tom fut sévèrement battu.

Том был жестоко избит.

Il s'est battu.

Он подрался.

Tom s'est battu.

Том подрался.

T'es-tu battu ?

Ты подрался?

Elle l'a battu.

Она победила его.

Thomas s'est battu.

Том подрался.

Je suis battu.

Я побеждён.

Tu es battu.

Ты побеждён.

Vous êtes battu.

Вы побеждены.

Il est battu.

Он побеждён.

Tom s'est-il battu ?

Том дрался?

Tu es battu. Abandonne.

Ты побеждён. Сдавайся.

J’ai battu ma femme.

- Я побил жену.
- Я побил свою жену.
- Я избил жену.
- Я избил свою жену.

Tom fut battu brutalement.

- Том был жестоко избит.
- Тома жестоко избили.
- Том был зверски избит.

Tom fut sévèrement battu.

- Том был жестоко избит.
- Тома жестоко избили.

Tom a été battu.

- Том был повержен.
- Тома побили.

- Il s'est battu jusqu'à la fin.
- Il s'est battu jusqu'au bout.

- Он дрался до конца.
- Он боролся до конца.

Il a battu le record.

Он побил рекорд.

Il m'a battu aux échecs.

Он обыграл меня в шахматы.

Je l'ai battu au golf.

Я обыграл его в гольф.

Tom s'est battu les flancs.

Том ударил себя по бокам.

T'es-tu battu avec Ken ?

- Ты подрался с Кеном?
- Вы с Кеном подрались?

Je l'ai battu aux échecs.

Я побил его в шахматы.

J'ai battu mon propre record.

Я побил свой собственный рекорд.

J'ai battu le record mondial.

Я побил мировой рекорд.

Tom a battu le chien.

Том побил собаку.

Ken m'a battu aux échecs.

Кен обыграл меня в шахматы.

Vous a-t-on battu ?

Вас побили?

Nous avons battu trois équipes.

- Мы выиграли у трёх команд.
- Мы победили три команды.

Elle l'a battu à mort.

Она забила его до смерти.

Il est battu à mort.

Он избит до смерти.

- Tom a battu Maria au jeu de dames.
- Tom a battu Mary aux dames.

Том обыграл Мэри в шашки.

Pour lequel vous êtes-vous battu?

За кого ты боролся?

Son record ne sera jamais battu.

Его рекорд никогда не будет побит.

Il a battu son adversaire électoral.

Он победил своего соперника на выборах.

- Qui t'a battu ?
- Qui t'a battue ?

- Кто тебя побил?
- Кто тебя избил?

Tom a battu Mary au tennis.

Том обыграл Мэри в теннис.

Thomas admet qu'il a été battu.

- Том признаёт, что проиграл.
- Том признаёт себя побеждённым.
- Том признаёт, что побеждён.

Il s'est battu jusqu'à la fin.

- Он дрался до конца.
- Он боролся до конца.

Tom a été battu à mort.

- Тома избили до смерти.
- Том был избит до смерти.
- Том был забит до смерти.

Il a battu le record du monde.

Он побил мировой рекорд.

Elle a battu le record du monde.

Она побила мировой рекорд.

Tom ne s'est battu avec personne dernièrement.

Том в последнее время ни с кем не дрался.

Mon chat s'est battu avec un autre chat.

Мой кот подрался с другим котом.

- Je me suis battu.
- Je me suis battue.

- Я боролся.
- Я сражался.

Tom a battu Maria au jeu de dames.

Том обыграл Мэри в шашки.

- Tom fut sauvagement passé à tabac.
- Tom fut gravement battu.
- Tom fut violemment passé à tabac.
- Tom fut battu brutalement.
- Tom fut roué de coups.
- Tom fut sévèrement battu.
- Tom fut tabassé.

- Том был сильно избит.
- Тома сильно избили.

Notre équipe a battu l'adversaire par 5 à 4.

Наша команда победила соперников со счётом 5:4.

J'ai battu le record des étiquettes à la con.

Я побил рекорд по количеству дурацких тегов.

Tom a battu Marie à en perdre la conscience.

Том бил Мэри до потери сознания.

Il a battu des affaires, mais à court terme,

он забил бизнес, но в краткосрочной перспективе,

- Il se battit jusqu'à la fin.
- Il se battit jusqu'au bout.
- Il s'est battu jusqu'à la fin.
- Il s'est battu jusqu'au bout.

- Он дрался до конца.
- Он боролся до конца.

Quand AlphaGo a battu le champion du monde Ke Jie,

Когда программа AlphaGo одержала победу над чемпионом мира Кэ Цзе,

On peut dire que le virus chinois est presque battu

Можно сказать, что китайский вирус почти победил

- Il m'a battu aux échecs.
- Elle m'a battue aux échecs.

Он обыграл меня в шахматы.

- Elle le battit à mort.
- Elle l'a battu à mort.

Она забила его до смерти.

Aleksandr Kaleri a battu le record de voyage dans le temps

Александр Калери побил рекорд путешествий во времени

Ilya Metchnikov s'est battu non seulement pour allonger une vie humaine saine,

Илья Мечников ратовал не только за продление человеческой жизни,

- Thomas admet qu'il a été battu.
- Thomas reconnaît qu'il a été défait.

- Том признаёт, что проиграл.
- Том признаёт себя побеждённым.
- Том признаёт, что побеждён.

Après avoir été pris sur le fait, Tom a battu sa coulpe.

- Будучи пойманным за руку, Том покаялся.
- После того как его поймали с поличным, Том во всём сознался.

Je veux particulièrement remercier notre équipe de vente qui a battu des records.

Я хочу особенно поблагодарить наш отдел продаж, побивший все рекорды.

Le journaliste a été battu par la personne interrogée pour l'avoir traité de lâche.

Человек, дававший интервью, ударил журналиста, который назвал его трусом.

Il a été attaqué par un gang. Ils l'ont battu et ont volé son portefeuille.

На него напала банда. Его избили и отобрали у него кошелёк.

Une fois, mon père m'a battu simplement pour avoir joué avec le chien des voisins.

Один раз отец избил меня только за то, что я играл с соседской собакой.

J'ai entendu toutes sortes de choses stupides, mais votre idée a battu tous les records.

- Я всякие глупости слышал, но твоя идея побила все рекорды.
- Я всякие глупости слышал, но ваша идея побила все рекорды.

Il a été battu avec une barre de fer dans une bagarre lors d'un match de football.

Его избили железным прутом во время драки на футбольном матче.

- Tu es battu. Abandonne.
- Vous êtes défait. Rendez-vous !
- Vous êtes vaincus. Rendez-vous !
- Vous êtes vaincu. Rendez-vous !

- Ты побеждён. Сдавайся.
- Вы побеждены. Сдавайтесь!

- Elle le battit à mort avec un club de golf.
- Elle l'a battu à mort avec un club de golf.

Она забила его до смерти клюшкой для гольфа.

- Elle l'a battu à plates coutures.
- Elle lui a collé une pilée.
- Elle l'a rossé.
- Elle l'a dérouillé.
- Elle l'a passé à tabac.
- Elle lui a mis la tête au carré.
- Elle lui a foutu sur la gueule.
- Elle l'a tabassé.
- Elle lui a mis une pilée.
- Elle l'a étrillé.
- Elle l'a taillé en pièces.
- Elle l'a déchiré.

Она выбила из него дерьмо.