Translation of "Activité" in Russian

C'est une activité humaine.

Это стремление человека

Son activité augmente encore et encore.

Она становится всё активнее и активнее.

Sachez que nous sommes toujours en activité.

Вы будете рады узнать, что мы всё ещё работаем.

Que nous ne vendions notre activité cérébrale

Что мы поменяем нашу мозговую активность

Pourtant, cette activité nous est presque invisible.

И всё же все эти события остаются почти невидимыми для нас.

Son activité frénétique ne passe pas inaperçue.

Ее неистовая беготня не проходит незамеченной.

Regarder la télé est une activité passive.

Просмотр телевизора - пассивное занятие.

L'industrie cinématographique devint une grosse activité économique.

Киноиндустрия стала большим бизнесом.

Et toute cette activité ne passe pas inaperçue.

И вся эта суматоха... ...не остается незамеченной.

L'entreprise a décidé d'étendre son activité en Allemagne.

- Компания решила расширить свой бизнес на Германию.
- Предприятие решило распространить свою деятельность на Германию.

- À quelle activité t'adonnes-tu la plupart du temps ?
- À quelle activité vous adonnez-vous la plupart du temps ?

- На какое занятие вы тратите большую часть своего времени?
- Чем вы занимаетесь большую часть времени?

Vous décidez quelle activité vous apporte plus de joie

Выберите то, что приносит вам больше удовольствия,

Comment se fait-il que cette même activité sexuelle

Как вышло, что та же самая сексуальная активность

Cette usine va cesser son activité le mois prochain.

Этот завод прекратит работу в следующем месяце.

Nous connaissons tout de votre activité à cet endroit.

Мы знаем всё о ваших действиях в этом месте.

Et nous avons pris des clichés de leur activité cérébrale.

в то время как мы контролировали их мозговую активность.

De laboratoires et d'outils de mesure de leur activité cérébrale,

лаборатории и приборы для измерения их мозговой активности

Génère plus de 166 milliards de dollars en activité économique.

получает более 166 миллиардов долларов прибыли,

Une activité physique d'intensité modérée est bonne pour la santé.

Зарядка полезна для вашего здоровья.

C'est que les bébés bilingues ont une activité cérébrale plus forte,

что у детей-билингвов мозговая активность сильнее,

On pensait que le crépuscule signifiait la fin de leur activité.

Доныне считалось, что закат солнца сигнализирует о конце их активности.

Pour la Russie, la le charbon a été leur principale activité économique,

Для России, уголь является их основным видом экономической деятельности,

Le volcan Taal est le plus petit volcan en activité du monde.

Вулкан Тааль - самый маленький действующий вулкан в мире.

Une augmentation du nombre des plaintes des clients peut indiquer une activité en déclin.

Увеличение числа жалоб клиентов может свидетельствовать об упадке бизнеса.