Translation of "Accordé" in Russian

Je t'ai accordé une faveur.

Я сделал тебе одолжение.

Le temps accordé aux tâches ménagères

время на работу по дому

Un soutien financier leur est accordé.

- Им предоставлена финансовая поддержка.
- Им оказана финансовая поддержка.

Le violoniste a accordé son violon.

- Скрипач настроил скрипку.
- Скрипач настроил свою скрипку.

Je leur ai accordé une faveur.

Я оказал им любезность.

Je vous ai accordé une faveur.

Я сделал вам одолжение.

J'ai accordé une interview à un journaliste.

Я дал интервью одному журналисту.

- Je t'ai rendu service.
- Je vous ai rendu service.
- Je vous ai accordé une faveur.
- Je t'ai accordé une faveur.

- Я сделал тебе одолжение.
- Я сделал вам одолжение.

- Il nous a accordé un entretien.
- Il nous a accordé une entrevue.
- Il nous accorda un entretien.
- Il nous accorda une entrevue.

Он согласился дать нам интервью.

- Elle nous accorda un entretien.
- Elle nous accorda une entrevue.
- Elle nous a accordé un entretien.
- Elle nous a accordé une entrevue.

Она согласилась дать нам интервью.

- Je vous ai accordé une heure de plus et vous n'avez toujours pas fini le boulot.
- Je t'ai accordé une heure de plus et tu n'as toujours pas fini le boulot.

Я выделил тебе дополнительный час времени, а ты всё ещё не доделал работу.

- Il accordait de l'importance à ce sujet.
- Il a accordé de l'importance à ce sujet.

- Он считал этот вопрос важным.
- Он счёл этот вопрос важным.