Translation of "Retiré" in Portuguese

1 mai retiré du calendrier

1 de maio removido do calendário

Google a retiré la carte.

O Google retirou o mapa.

Frères de lait retiré public aimé

leite irmãos retirou público amado

L'escargot s'est retiré dans sa coquille.

A lesma refugiou-se em sua concha.

J'ai retiré le gâteau du four.

Tirei o bolo do forno.

Taro a retiré 10.000 yens à la banque.

Taro retirou 10.000 ienes no banco.

- Je retirai mes chaussures.
- J'ai retiré mes chaussures.

Eu tirei os sapatos.

Votre nom a été retiré de la liste.

O seu nome foi removido da lista.

- Il retira son chapeau.
- Il a retiré son chapeau.

Ele tirou seu chapéu.

- Mary retira son collier.
- Mary a retiré son collier.

Maria tirou o colar.

- Il retira ses lunettes.
- Il a retiré ses lunettes.

Ele tirou os óculos.

J'ai retiré de l’argent de la banque pour mon voyage.

Retirei dinheiro do banco para a minha viagem.

- J'ai retiré le gâteau du four.
- J'ai sorti le gâteau du four.

Tirei o bolo do forno.

- L'un des joueurs a retiré sa chemise.
- L'un des joueurs a ôté sa chemise.

Um dos jogadores tirou a t-shirt.

- J'ai retiré votre nom de la liste.
- J'ai enlevé ton nom de la liste.

Eu tirei o seu nome da lista.

Ont-ils obtenu leurs coordonnées bancaires et retiré de l'argent de leurs cartes de crédit?

eles obtiveram seus dados bancários e sacaram dinheiro de seus cartões de crédito?

- Elle retira sa chemise.
- Elle ôta sa chemise.
- Elle a ôté sa chemise.
- Elle a retiré sa chemise.

Ela tirou a camisa.

- Il tomba la chemise.
- Il retira sa chemise.
- Il a ôté sa chemise.
- Il a retiré sa chemise.
- Il a tombé la chemise.

Ele tirou a camisa.

- Elle retira ses vêtements.
- Elle ôta ses vêtements.
- Elle a retiré ses vêtements.
- Elle a ôté ses vêtements.
- Elle se défit.
- Elle se dévêtit.

- Ela tirou a roupa.
- Ela se despiu.

- Pourquoi m'as-tu retiré de ta liste d'amis ?
- Pourquoi m'as-tu retirée de ta liste d'amies ?
- Pourquoi m'as-tu retirée de ta liste d'amis ?

Por que você me eliminou da sua lista de amigos?

En ayant été apprise qu’il souffrait du cancer du larynx, on a retiré les cordes vocales de Tom, et il respire maintenant par un trou dans la gorge.

Sabendo que ele sofria de um câncer de laringe, as cordas vocais de Tom foram retiradas e agora ele respira por um furo em sua garganta.

Deep Blue, un supercalculateur créé par IBM dans les années 90 pour jouer aux échecs au plus haut niveau, a été retiré (détruit?) après le deuxième match, disputé en 1997, contre le grand maître Garry Kasparov. Une grande controverse existe encore autour de ces matchs historiques.

Deep Blue, supercomputador criado pela IBM na década de noventa para jogar xadrez no mais alto nível, foi aposentado (destruído?) depois do segundo match, disputado em 1997, contra o Grande Mestre Garry Kasparov. Muita controvérsia existe até hoje em torno dessas partidas históricas.

« Comment as-tu aimé ça, chère amie, » dit Tom avec un sourire, « cet échec et mat que je t'ai offert avec ma dame ? » Marie a été choquée au début. Avais-je manqué de voir quelque chose ? Mais alors elle a souri aussi et a répondu : « Eh bien, que penseriez-vous si je capturais votre dame avec mon cavalier ? » Et après avoir déplacé le cavalier, elle a retiré la dame du plateau.

“Que achou disso, querida amiga”, disse Tom com um sorriso, “deste xeque-mate que te dei com minha dama?” - Maria ficou chocada a princípio. Teria deixado de ver alguma coisa? Mas logo sorriu também e respondeu: “Bem, o que você pensaria se eu capturasse sua dama com meu cavalo?” E tendo movido o cavalo retirou a dama do tabuleiro.