Translation of "Rentrée" in Portuguese

Elle est rentrée.

Ela foi para dentro.

Elle est rentrée précipitamment d'Angleterre.

Ela voltou às pressas da Inglaterra.

Marie est rentrée de Chine.

Marie está de volta da China.

Elle est rentrée chez elle.

Ela foi para casa.

La rentrée scolaire a lieu demain.

As aulas começam amanhã.

Quand je suis rentrée, j'avais très faim.

Quando cheguei em casa, me deu muita fome.

- Pourquoi est-elle rentrée à la maison plus tôt ?
- Pourquoi est-elle rentrée tôt à la maison ?

- Por que ela voltou cedo para casa?
- Por que ela chegou cedo em casa?

- Elle rentra de l'hôpital.
- Elle est rentrée de l'hôpital.

Ela voltou do hospital.

- Je suis rentré en bus.
- Je suis rentrée en bus.

- Eu vim para casa de ônibus.
- Vim para casa de ônibus.
- Eu vim pra casa de ônibus.
- Vim pra casa de ônibus.

Elle s'excusa auprès de son père pour être rentrée si tard.

Ela pediu desculpas a seu pai por chegar em casa tarde.

Quand je suis rentrée chez moi, mon frère faisait ses devoirs.

Quando cheguei em casa, meu irmão estava fazendo a sua lição de casa.

- Quand je suis rentrée, j'avais très faim.
- Quand je suis rentré, j'avais très faim.

Quando cheguei em casa, me deu muita fome.

- La voiture a roulé contre un arbre.
- Une voiture est rentrée dans un arbre.

O carro bateu contra uma árvore.

- Je dois être rentré chez moi pour sept heures.
- Je dois être rentrée chez moi pour sept heures.
- Je dois être rentré chez moi pour dix-neuf heures.
- Je dois être rentrée chez moi pour dix-neuf heures.

Eu tenho que voltar para casa por volta de sete horas.

- Lorsque je suis rentré chez moi, j'ai pris une bonne douche glacée.
- Lorsque je suis rentrée chez moi, j'ai pris une bonne douche glacée.

Quando cheguei em casa, tomei uma bela ducha gelada.

- Ken était en train de lire quand je suis rentré à la maison.
- Ken était en train de lire quand je suis rentrée à la maison.

Ken estava lendo quando cheguei em casa.