Translation of "Logiciel" in Portuguese

Tatoeba est un logiciel libre.

Tatoeba é um programa gratuito.

- Ce logiciel n'est pas utile ; supprime-le.
- Ce logiciel n'est pas utile ; supprimez-le.

- Este programa não é útil; delete isso.
- Esse software não é útil; deletem.

Huitièmes rencontres mondiales du logiciel libre.

Oitavo forum mundial do software livre.

Le logiciel a été mis à jour.

- O software foi atualizado.
- O programa foi atualizado.

Que ce soit physique produit ou logiciel,

seja um produto físico ou software,

Webinar jam a un logiciel appelé Everwebinar.

o Webinar Jam tem um software chamado Ever Webinar.

Quel logiciel de traitement de texte préfères-tu ?

Qual processador de texto você prefere?

J'aimerais que vous m'aidiez à installer ce logiciel.

Eu gostaria de que você me ajudasse a instalar esse software.

Ingénierie, logiciel, quoi d'autres divisions que vous avez,

engenharia, software, outras divisões que você tem,

J'ai installé un nouveau logiciel sur mon ordinateur, hier.

Ontem eu instalei um programa novo no meu computador.

Je cherche un logiciel qui puisse ouvrir ce fichier.

- Estou procurando um programa que possa abrir este arquivo.
- Estou à procura de um programa que possa abrir este ficheiro.

Si vous avez un physique produit ou un logiciel

tanto com um produto físico, quanto com um software

Donc, quand vous utilisez le logiciel de test A / B

Então quando estiver usando o software de teste A/B

Va-t-il utiliser le logiciel écrit par le monde réel?

Ele vai usar o software escrito pelo mundo real?

Pouvez-vous me dire comment utiliser ce logiciel de traitement de texte ?

Você pode me dizer como utilizar este processador de texto?

Maintenant, si vous avez un logiciel comme un service et c'est une sortie

Agora se você tem um software como um serviço, e isso é uma saída

La précision du logiciel de reconnaissance linguistique n'est pas rigoureuse à cent pour cent.

O programa de reconhecimento de línguas não é rigorosamente preciso.

Et distribués comme des logiciels prêts à l'emploi. Mais quiconque utilise ce logiciel ne pourra

e distribuído como software pronto para uso. Mas quem usa esse software não será

Vous identifier seulement si votre visage est connu dans le logiciel de données. C'est la "mémoire"

capaz de identificá-lo até que você esteja no banco de dados de rostos conhecidos. Essa é a "memória"

- Quel genre de programme Tom utilise-t-il d'habitude ?
- De quelle sorte de logiciel se sert Tom habituellement ?

Que tipo de programa Tom geralmente usa?

La Fondation Mozilla a sorti sa toute dernière version de son logiciel client de messagerie/news, « Thunderbird 2.0.0.14 » le 1er mai.

A Fundação Mozilla lançou em 1 de maio a versão mais recente do seu programa de e-mail/notícias para clientes," Thunderbird 2.0.0.14".