Translation of "Exister" in Portuguese

La vie ne peut exister sans eau.

- A vida não pode existir sem água.
- A vida não pode existir sem a água.
- Sem água não há vida.

Cette organisation ne peut exister sans vous.

Esta organização não pode existir sem você.

Il doit nécessairement exister une solution satisfaisante à ce problème.

Tem que haver necessariamente uma solução satisfatória para este problema.

Peut-il exister une langue aussi belle que la mienne ?

Pode existir língua tão bela quanto a minha?

"La vie peut-elle exister sans péché?" Demanda le vieux philosophe.

"Será possível existir vida sem pecado?", perguntou o velho filósofo.

Existe-t-il d'autres planètes sur lesquelles la vie puisse exister ?

Existem outros planetas nos quais possa existir vida?

La peur ne peut exister sans l'espoir, ni l'espoir sans la peur.

O medo não pode existir sem a esperança, nem a esperança sem o medo.

Est-il possible d'indiquer une date à laquelle une langue a commencé à exister ? « Quelle question ! » a-t-on tendance à dire. Et cependant, une telle date existe : le 26 juillet, le jour de l'espéranto. Ce jour-là de 1887, parut à Varsovie, une brochure de Louis Lazare Zamenhof traitant de « Langue Internationale ».

É possível indicar a data em que nasceu um idioma? "Mas que pergunta!", você tende a dizer. E mesmo assim tal data existe: 26 de julho, o Dia do Esperanto. Nesse dia, em 1887, apareceu em Varsóvia um livrinho de Ludwik Lejzer Zamenhof sobre a "Língua Internacional".

Il y a des gens qui pensent que Dieu a fait tout cela juste pour que nous puissions exister dans ce monde. C'est un Dieu intelligent. Il comprend le rapport coût-bénéfice. Il crée des milliards d'étoiles, de galaxies, juste pour notre existence. Il y a des gens qui croient en quelque chose de pire, à savoir que Dieu a fait tout cela pour que cette personne existe, avec son argent, son accent, sa religion, sa position dans une banque ou une université et sa couleur de peau. Vous imaginez un peu ?

Tem gente que acha que Deus fez tudo isso só para nós existirmos aqui. Esse que é um deus inteligente. Entende da relação custo/benefício. Ele faz bilhões de estrelas, galáxias, só para nós existirmos aqui. Tem gente que acha coisa pior, acha que Deus fez tudo isso só para essa pessoa existir aqui, com o dinheiro que ela carrega, com o sotaque que ela usa, com a religião que ela pratica, com o cargo que ela tem dentro do banco ou de uma universidade, com a cor da pele que ela tem. Já imaginou?