Translation of "Arrivées" in Portuguese

Quand êtes-vous arrivées ? Êtes-vous arrivées aujourd'hui ?

Quando vocês chegaram? Chegaram hoje?

Elles sont arrivées en voiture.

Elas vieram de carro.

Les marchandises sont arrivées hier.

As mercadorias chegaram ontem.

Elles ne sont pas arrivées à temps.

- Elas não chegaram a tempo.
- Elas não chegaram na hora.

- Sont-ils déjà arrivés ?
- Sont-elles déjà arrivées ?

- Eles já chegaram?
- Elas já chegaram?

- Nos invités sont arrivés.
- Nos invitées sont arrivées.

Nossos convidados chegaram.

- Ils sont arrivés hier.
- Elles sont arrivées hier.

- Chegaram ontem.
- Elas chegaram ontem.

Les deux équipes sont arrivées sur le terrain.

- As duas equipes chegaram ao campo.
- Os dois times entraram em campo.
- As duas equipes adentraram o gramado.

- Ils sont arrivés là-bas avant toi.
- Ils sont arrivés là-bas avant vous.
- Elles sont arrivées là-bas avant toi.
- Elles sont arrivées là-bas avant lui.
- Elles sont arrivées là-bas avant vous.
- Ils y sont arrivés avant vous.
- Elles y sont arrivées avant vous.
- Ils sont arrivés là avant vous.
- Elles sont arrivées là avant vous.

Eles chegaram lá antes de você.

- Ils sont arrivés.
- Elles sont arrivées.
- Ils sont venus.
- Elles sont venues.

- Eles chegaram.
- Elas chegaram.
- Chegaram.

- Ils sont arrivés à Berlin hier.
- Elles sont arrivées à Berlin hier.

- Chegaram a Berlim ontem.
- Eles chegaram a Berlim ontem.
- Elas chegaram a Berlim ontem.

- Nous sommes arrivés un peu en retard.
- Nous sommes arrivées un peu en retard.

Chegamos um pouco atrasados.

- Nous sommes arrivés il y a trois jours.
- Nous sommes arrivées il y a trois jours.

- Nós chegamos há três dias.
- Chegamos há três dias.

- Ils arrivèrent à l'hôtel.
- Ils sont arrivés à l'hôtel.
- Elles arrivèrent à l'hôtel.
- Elles sont arrivées à l'hôtel.

- Eles chegaram no hotel.
- Elas chegaram no hotel.

- Cela fait deux mois qu'ils sont arrivés à Tokyo.
- Cela fait deux mois qu'elles sont arrivées à Tokyo.

Faz dois meses que elas chegaram em Tóquio.

- Ils sont arrivés trop tôt.
- Elles sont arrivées trop tôt.
- Ils arrivèrent trop tôt.
- Elles arrivèrent trop tôt.

- Eles chegaram muito cedo.
- Elas chegaram muito cedo.

- Nous sommes arrivés un peu en retard.
- Nous sommes arrivées un peu en retard.
- Nous avons eu un léger retard.

Chegamos um pouco tarde.

- Nous arrivâmes à temps au bureau.
- Nous sommes arrivés à temps au bureau.
- Nous sommes arrivées à temps au bureau.

Nós chegamos ao escritório pontualmente.

- Comment êtes-vous arrivé ici ?
- Comment es-tu arrivé ici ?
- Comment êtes-vous arrivée ici ?
- Comment êtes-vous arrivées ici ?
- Comment êtes-vous arrivés ici ?
- Comment es-tu arrivée ici ?

Como você veio parar aqui?

- T'es arrivé quand à Boston ?
- Quand es-tu arrivé à Boston ?
- Quand êtes-vous arrivés à Boston ?
- Quand es-tu arrivée à Boston ?
- Quand êtes-vous arrivé à Boston ?
- Quand êtes-vous arrivées à Boston ?
- Quand êtes-vous arrivée à Boston ?

Quando você chegou em Boston?

- À quelle heure y es-tu arrivé ?
- À quelle heure y es-tu arrivée ?
- À quelle heure y êtes-vous arrivé ?
- À quelle heure y êtes-vous arrivée ?
- À quelle heure y êtes-vous arrivés ?
- À quelle heure y êtes-vous arrivées ?

A que horas você chegou lá?

- À quelle heure y es-tu arrivé ?
- À quelle heure y es-tu arrivée ?
- À quelle heure y êtes-vous arrivé ?
- À quelle heure y êtes-vous arrivée ?
- À quelle heure y êtes-vous arrivés ?
- À quelle heure y êtes-vous arrivées ?
- Quand y êtes-vous parvenu ?
- Quand y êtes-vous parvenue ?
- Quand y êtes-vous parvenus ?
- Quand y êtes-vous parvenues ?
- Quand y es-tu parvenu ?
- Quand y es-tu parvenue ?

Quando você chegou lá?