Translation of "Utilisé" in Polish

- Ils ont utilisé cette table.
- Elles ont utilisé cette table.

Użyli tego stołu.

J'ai utilisé les bonnes.

Użyłam odpowiednich.

Il m'a utilisé comme cobaye.

Użył mnie jak królika doświadczalnego.

Ils ont utilisé cette table.

Użyli tego stołu.

Je ne veux pas être utilisé.

Ja nie chcę być wykorzystany.

Avez-vous utilisé mon appareil photo ?

Używaliście mojego aparatu?

Ce bureau-ci est utilisé par moi.

To biurko jest używane przeze mnie.

Le soufre est utilisé pour confectionner des allumettes.

Siarka jest używana do produkcji zapałek.

J'ai utilisé des cartes lors de mon voyage.

W czasie podróży korzystałem z map.

On a utilisé un bulldozer pour niveler l'allée.

Spychacz wyrównał powierzchnię ulicy.

Le fer est le métal le plus utilisé.

Żelazo jest najpowszechniej używanym metalem.

- Tout ce que tu dis peut être utilisé contre toi.
- Tout ce que vous dites peut être utilisé contre vous.

Wszystko, co pan powie, może być użyte przeciwko panu.

Une étude sur le langage utilisé dans les journaux

Zestawienie pozytywnych i negatywnych zwrotów w wiadomościach

Rappelez-vous, je n'ai pas utilisé les mauvaises formes.

Pamiętaj, że nie użyłam niewłaściwych kształtów.

S'il y a longtemps que vous n'avez plus utilisé une information,

Jeśli minęło dużo czasu od kiedy korzystano z tej informacji,

L'uranium doit être enrichi avant d'être utilisé dans les armes nucléaires.

Uran musi zostać wzbogacony zanim zostanie użyty w broni atmowej.

La valeur des pièces de monnaie dépendaient du poids du métal utilisé.

Wartość monet zależała od wagi użytego metalu.

J'ai besoin de plus d'exemples pour comprendre comment le mot est utilisé.

Potrzebuję więcej przykładów, żeby zrozumieć, jak słowo jest używane.

Montrons maintenant comment ce lemme peut être utilisé pour démontrer notre théorème principal.

Wykażemy teraz, jak przy pomocy tego lematu udowodnić nasze główne twierdzenie.

J'ai utilisé Twitter, mais j'ai ensuite trouvé ça ennuyeux alors j'ai arrêté de l'utiliser.

Używałem kiedyś Twittera, ale uznałem go za nudnego, więc przestałem.

- J'ai utilisé mon imagination.
- J'ai employé mon imagination.
- Je me suis servi de mon imagination.

- Użyłem wyobraźni.
- Zadziałała moja wyobraźnia.

J'ai utilisé la cuillère que Tom m'a offerte à Noël dernier pour servir le pudding.

- Użyłem łyżki, którą Tom dał mi w ostatnie święta, do podania puddingu.
- Użyłam łyżki, którą Tom dał mi w ostatnie święta, do podania puddingu.

Je n'ai pas utilisé Anki pendant une semaine et maintenant j'ai cinq cents cartes en retard.

Nie używałem Anki przez tydzień i teraz mam zaległe 500 kart.

Au cours de ces guerres, un capitaine vénitien nommé Marco Polo a été fait prisonnier… et a utilisé

W trakcie tych wojen wenecki kapitan Marco Polo został pojmany przez wroga,

- Ah, maintenant, je m'en souviens. J'avais mis un préservatif ; ce que je fais rarement, voire pratiquement jamais.
- Ah, maintenant je m'en souviens. J'ai utilisé un préservatif; chose que je fais rarement ou plutôt presque jamais.

Ach tak, teraz sobie przypominam: miałem prezerwatywę. Zdarza mi sie to rzadko, praktycznie nigdy.