Translation of "Chacune" in Polish

À chacun sa chacune.

Każda potwora znajdzie swego amatora.

- Cette excursion comprend chacune des cinq îles principales.
- Cette excursion inclut chacune des cinq îles principales.

Ta wycieczka zabiera na każdą z pięciu głównych wysp.

Chacune d'entre elles contient environ 40 calories.

Każdy z nich ma jakieś 40 kalorii.

Chacune d'elles s'est acheté une robe neuve.

Każda z nich kupiła nową sukienkę.

Chacune des trois filles a remporté un prix.

- Każda dziewczynka dostała nagrodę.
- Wszystkie dziewczynki otrzymały nagrodę.

Pour vérifier que chacune avait le jouet exactement une minute.

pilnując, żeby każda miała zabawkę dokładnie przez minutę.

Et voilà le problème: chacune de ces projections a son lot de compromis

To jest właśnie duży problem: Każdy z tych rzutów powoduje zniekształcenie

- Je veux que chacun amène ses enfants.
- Je veux que chacune amène ses enfants.

Chcę, żeby każdy przyniósł swoje dzieci.

Lorsque je partais en voyage avec elle, à chacune de nos destinations les gens pensaient que c'était ma petite sœur, et même parfois ma fille.

Zawsze, gdy jadę z nią na wycieczkę, ludzie w odwiedzanym przez nas miejscu biorą ją za moją młodszą siostrę lub nawet córkę.