Translation of "Semblait" in Korean

Cela semblait familier.

익숙한 얘기였어요.

Que ça semblait néfaste.

나쁜 느낌이 들었죠.

Cela semblait trop voyant, trop mélodramatique.

너무 남보여주기식이고 방정맞게 느껴졌어요.

Il semblait toutefois que je me trompais.

하지만 그렇지 않은 모양입니다

Il semblait presque insensé de ne pas essayer.

해보지 않는 게 바보 같다고 확신했습니다.

À ce moment-là, tout semblait... JOUR 304

‎이때는 전부 완벽해 보였어요

Tout d'un coup, le ballon semblait aller au ralenti

갑자기 축구공이 마치 슬로우 모션으로 보였고

Mais prononcer le mot lui-même me semblait encore pire.

그렇지만 그 단어를 입에 올리는 것은 더 끔찍하게 느껴졌습니다.

Quand le monde semblait plus sûr, plus propre et plus égal.

그때는 세상이 더 안전했고, 깨꿋했고, 더 평등했다고 생각하죠.

Au début, il semblait que les Français réprimeraient facilement la révolte.

처음에는 프랑스군이 반란을 쉽게 진압하는 듯했다.

Cela ne me convenait pas, cela ne semblait pas réel, pas vrai.

저한텐 너무 가식적으로 느껴졌어요. 진정성이 없었죠

Le centre russe était en plein désarroi… et semblait sur le point de se briser.

러시아군의 중앙은 혼란스럽게 흩어졌고. 곧 적군에게 깨질 것 같았다.