Translation of "Tue" in Japanese

Fumer tue.

喫煙は人を殺す。

Je tue le temps.

時間をつぶしているだけです。

Ce boulot me tue.

この仕事、死ぬほどしんどい。

Cette douleur me tue.

この苦痛には我慢できない。

Tout le monde chanta à tue-tête.

みんなは声を張り上げて歌った。

Ne bouge pas ou je te tue.

動くな撃つぞ。

Ne te tue pas à la tâche !

無理するなよ！

Si le changement climatique ne nous tue pas,

気候変動が人類を 滅亡させなくとも

Ce qui ne vous tue pas vous renforce.

死なない程度の苦労は君を強くする。

Ce qui ne nous tue pas nous rend plus forts.

継続は力なり。

Ce qui ne nous tue pas ne fait que nous renforcer.

継続は力なり。

Plus un geste ! Tu fais un pas et je te tue !

動くな。一歩でも動いたら殺すぞ。

Tout ce qui ne nous tue pas ne fait que nous renforcer.

継続は力なり。

S'il ne me tue pas, alors je crois que je vais m'en charger.

あの男に殺されないのなら 自分の手で死にたいの

Que je te tue ou que je te laisse en vie dépend de moi !

君を生かすも殺すも僕次第だ。

- Ne travaille pas trop dur !
- Ne va pas au-delà de tes forces!
- Ne te tue pas à la tâche !

無理するなよ！

Responsable de plusieurs décès au Japon et d'au moins un en Indonésie, si l'injection fatale de cette fleur ne tue pas,

死亡例は日本で数件と インドネシアで１件 毒そのもので 死ななくても―

- S'il vous plait, ne me tuez pas.
- S'il te plait, ne me tue pas.
- Je vous prie de ne pas me tuer.

私を殺さないでください。

« Prends l'enfant et emmène-la dans la forêt ; je ne veux plus jamais la voir. Tue-la, et ramène-moi ce mouchoir imbibé de son sang comme preuve. »

「あの子を、森の中につれていっておくれ。わたしは、もうあの子を、二どと見たくないんだから。だが、おまえはあの子をころして、そのしょうこに、あの子の血を、このハンケチにつけてこなければなりません。」