Translation of "Détresse" in English

Ils ont compris ma détresse.

They understood my plight.

Un vaisseau est en détresse.

A ship is in distress.

Il comprend la détresse de Nomi

He understands Nomi's distress

Je lance un signal de détresse.

I'm declaring an emergency.

Mais les appels de détresse des éléphants

But the elephants' distress calls...

Les exportateurs se trouvent en grande détresse.

The export business isn't doing well.

Je sais que Tom est en détresse.

I know Tom is troubled.

Pour sauver un marché immobilier en grande détresse.

to save a housing market that was in severe distress.

Nous n’avons pas peur de n’importe quelle détresse.

We're not afraid of any difficulties.

C'est l'hélicoptère. On doit aller au feu de détresse.

I can hear the chopper. We just need to reach the signal fire.

N'ont pas le droit du doute ni de la détresse

are not free of doubt and anguish

Sa mort fut une grande détresse pour toute la famille.

Her death was a great distress to all the family.

Nous avons surmonté le premier obstacle avec peine et détresse.

We have overcome the first obstacle with sorrow and distress.

Vous n'avez pas idée de la détresse dans laquelle elle était.

You have no idea how distressed she was.

Certains spéculateurs profitent de l'ignorance de vieilles personnes et de leur détresse.

Some speculators take advantage of the ignorance and helplessness of old people.

La plupart des personnes vivaient dans un foyer en détresse, à faible revenu

Most of the people there lived in distressed, low-income housing

Le capitaine du navire ordonna à l'opérateur radio d'envoyer un signal de détresse.

The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal.

Elle était toujours prête à venir en aide aux gens dans la détresse.

She was always willing to help people in trouble.

Nos cœurs s'ouvrent à tous ceux qui sont ce soir dans la détresse.

Our hearts go out to all in distress this night.

L'appel de détresse d'un jeune dauphin a été employé afin d'attirer un banc de ces animaux en sécurité.

The distress call of a young dolphin has been used to lure a large pod of the animals to safety.

- Je sais que Tom est perturbé.
- Je sais que Tom est en difficulté.
- Je sais que Tom est dérangé.
- Je sais que Tom est en détresse.

- I know Tom is troubled.
- I know that Tom is troubled.

Le vieux roi, qui regardait par sa fenêtre, s'est rendu compte de sa détresse et il était frappé par la douceur et la gentillesse, voire la beauté, qu'elle laissait transparaître.

The old King, who was looking out of his window, beheld her in this plight, and it struck him how sweet and gentle, even beautiful, she looked.