Translation of "Tristesse" in Japanese

Sa tristesse était seulement apparente.

彼女の悲しみは見せかけにすぎなかった。

Il cache sa tristesse en souriant.

彼は微笑で悲しみを隠した。

- Le plaisir est le contraire de la tristesse.
- Le plaisir est à l'opposé de la tristesse.

喜びの反意語は悲しみです。

La joie était mêlée à la tristesse.

喜びは悲しみと混じり合った。

Elle l'a aidé à surmonter sa tristesse.

彼女は彼を宥めすかして機嫌を直させた。

- Elle a divorcé après de longues années de tristesse.
- Elle divorça après de longues années de tristesse.

長い不幸な年月ののち、彼女は彼と離婚した。

Avec toute l'étrangeté et la tristesse de cette conférence,

この奇妙で悲しい会議の中で

Elle sombra dans la tristesse lorsque son mari mourut.

夫が死んで彼女は悲しみに沈んだ。

Et oui, parfois, de la tristesse et de la déception.

そして 時には悲しみや失望も 含まれるかもしれません

Je ne peux regarder cette photo sans éprouver beaucoup de tristesse.

心を痛めないでこの写真を見ることはできない。

Le noir profond est une couleur comme la tristesse est une émotion.

漆黒はその色自体が 悲しみの感情となっています

Il y avait des traces de tristesse sur le visage de la femme.

その女性の顔には悲しみの跡があった。

Nous sommes parfois envahis par la tristesse face à ce que nous avons perdu.

時には 失ったものに 未練も感じます

Elle fut remplie de tristesse à la nouvelle de la mort de sa sœur.

彼女は姉が死んだという知らせに悲しみで胸がいっぱいだった。