Translation of "Transféré" in Japanese

Je lui ai transféré le boulot.

その仕事を彼にゆずった。

Il a transféré ses bureaux à Osaka.

彼は大阪に事務所を移した。

Son collègue a été transféré dans une succursale à l'étranger.

彼の同僚は海外の支店に転勤になった。

Monsieur Jackson a récemment été transféré de New York à Tokyo.

ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。

Transféré à la division Masséna, il dirige son bataillon avec distinction à Arcole et à

ました。 マセナの師団に移され、彼はアルコレと リヴォリ

Transféré en Italie, son amitié avec Murat le fait remarquer par le commandant de l'armée, le

イタリアに移されたムラットとの友情は、彼 を「レ・ガイド・ド・ボナパルト」として知られる

En 1797, Bernadotte est transféré en Italie, où il sert pour la première fois sous le commandement de Napoléon

1797年、ベルナドッテはイタリアに移され、ナポレオンの指揮下で 初めて 奉仕しまし

Lannes est ensuite transféré en Italie dans le cadre de la division du général Augereau, où sa direction audacieuse et

その後、ランヌはオージュロー将軍の師団の一部としてイタリアに移され、そこで彼の大胆で