Translation of "Marteau" in Turkish

- Donne-moi un marteau.
- Donnez-moi un marteau.

Bana bir çekiç ver.

J'ai besoin d'un marteau.

Bir çekice ihtiyacım var.

Regarde ce grand marteau.

Şu büyük çekice bak.

- Elle le frappa avec un marteau.
- Elle le frappa à l'aide d'un marteau.
- Elle l'a frappé avec un marteau.

O, ona bir çekiçle vurdu.

- Passe-moi le marteau, tu veux ?
- Donnez-moi le marteau, voulez-vous ?

Bana çekici ver, olur mu?

- Je veux qu'on me rende mon marteau.
- Je veux que tu me rendes mon marteau.
- Je veux que vous me rendiez mon marteau.

Çekicimi geri istiyorum.

Tom l'a réparé avec un marteau.

Tom onu bir çekiçle onardı.

Où ai-je mis le marteau ?

Ben çekici nereye koydum?

Tom, passe-moi un marteau, s'il te plait.

Tom, lütfen bana çekici ver.

Il s'est accidentellement frappé le pouce avec son marteau.

- O, kazara çekiçle parmağına vurdu.
- Kazara çekiçle başparmağına vurdu.

On a utilisé un marteau pour casser la fenêtre.

Pencereyi kırmak için bir çekiç kullanıldı.

J'ai appris à employer un marteau par mon père.

- Babamdan bir çekici nasıl kullanacağımı öğrendim.
- Babamdan çekiç kullanmayı öğrendim.
- Babamdan çekiç kullanmasını öğrendim.

Je garde mon marteau dans la caisse à outils.

Çekicimi alet kutusunda tutarım.

Dan croyait que le marteau était l'arme du crime.

Dan çekicin cinayet silahı olduğuna inanıyordu.

De la pierre au marteau, de l'homme à la momie,

Taştan çekice, insandan mumyaya,

Officiellement téléchargé le marteau comme une critique du système éducatif

eğitim sistemine eleştiri olarak balyoz indiriyordu resmen

Ne casse pas une noix avec un marteau de forgeron.

Bir balyoz ile ceviz kırma.

J'ai emprunté le marteau de mon père pour construire une niche.

Bir köpek kulübesini tamir etmek için babamın çekicini ödünç aldım.

Pour un homme avec un marteau, tout ressemble à un clou.

Elinde çekiç olan bir adama her şey bir çivi gibi görünür.

Le marteau et la faucille sont ensemble le symbole du communisme.

Çekiç ve orak birlikte komünizmin sembolüdür.

Il faut un marteau-piqueur, planter des arbres et attendre qu'ils poussent,

bir kaya matkabı alıp, ağaçları dikip, büyümesini beklemeniz gerekebilir

Tom a reçu un petit marteau et une boîte à outils pour Noël.

Tom Noel'de, oyuncak bir çekiç ve bir alet kutusu aldı.

Tom est allé à la quincaillerie pour acheter un autre marteau et des clous.

Tom bir çekiç daha ve bir miktar çivi almak için nalbura gitti.

- Il nage comme une enclume.
- Il nage aussi bien qu'un marteau.
- Il nage aussi bien qu'une enclume.

O yüzmeyi hiç beceremez.