Translation of "T’a" in Japanese

Tom t’a répondu ?

トムから返事来た？

- Je suis désolé si ça t’a blessé.
- Je suis désolée si ça t’a blessé.
- Je suis désolé si ça t’a blessée.
- Je suis désolée si ça t’a blessée.

傷つけたならごめん。

Je suis désolée si ça t’a blessé.

傷つけたならごめん。

- Sois pas si déprimé juste parce qu’elle t’a quitté.
- Sois pas si déprimée juste parce qu’elle t’a quittée.
- Sois pas si déprimé juste parce qu’elle t’a mis un râteau.
- Sois pas si déprimée juste parce qu’elle t’a mis un râteau.

彼女に振られたくらいでそんなに落ち込むなよ。

Qui t’a dit qu’on sortait ensemble, avec Tom ?

私とトムが付き合ってるって誰から聞いたの？

- Qui t’a raconté ça ?
- Qui vous l'a raconté ?

それ誰に言われたの？

- Tom t’a répondu ?
- T’as eu une réponse de Tom ?

トムから返事来た？

Est-ce que quelqu’un t’a déjà déclaré sa flamme ?

告白されたことある？

Sois pas si déprimée juste parce qu’elle t’a quittée.

彼女に振られたくらいでそんなに落ち込むなよ。

Sois pas si déprimé juste parce qu’elle t’a quitté.

彼女に振られたくらいでそんなに落ち込むなよ。

« Dis, c’est vrai que tu sors avec Tom ? » « Hein ? Qui t’a dit ça ? »

「ねえ、トムと付き合ってるってほんと？」「え、それ誰情報？」

- À quoi penses-tu ?
- À quoi pensais-tu ?
- À quoi tu penses ?
- Qu’est-ce que tu crois ?
- Qu’est-ce que tu croyais ?
- À quoi tu pensais ?
- Qu’est-ce qui te prend ?
- Qu’est-ce qui t’a pris ?

何考えてるの？

« On dit que dans un entretien d’embauche, dire qu’on fait du piano laisse penser qu’on est peu enclin à coopérer, et qu’il vaut mieux dire qu’on joue dans une chorale ou un orchestre. » « Qui t’a raconté ça ? »

「面接で趣味はピアノですって言ったら協調性のない人だと思われるらしいよ。合唱とかオケだったらいいんだって」「それ誰から聞いたの？」