Translation of "Souvenais" in Japanese

- Je m'en souvenais.
- Je m'en souvins.

思い出した。

Je ne me souvenais pas l'avoir jamais rencontrée.

彼女に会ったことを私はどうしても思い出せなかった。