Translation of "Sied" in Japanese

- Le bleu te sied à ravir.
- Le bleu vous sied à ravir.

ブルーがよく似合いますね。

Votre conduite ne sied pas à un gentilhomme.

君の行動は紳士らしくない。

- Le vert te va bien.
- Le vert vous sied bien.

君にはグリーンが似合う。

- Cette robe te va bien.
- Cette robe te sied bien.

このドレスは君によく似合う。

- Cette jupe me va-t-elle ?
- Cette jupe me sied-elle ?

このスカートは私に似合いますか。

- Ce chapeau me va à ravir.
- Ce chapeau me sied tout à fait.

この帽子は私によく似合う。

- Le bleu vous sied superbement.
- Le bleu vous va très bien.
- Vous êtes très jolie en bleu.

- あなたはブルーの服を着るととてもすてきだ。
- 青い服を着ると、すごく引き立つね。

- Ceci me va-t-il ?
- Ceci me sied-il ?
- Cela me va-t-il ?
- Est-ce que ça me va ?

これ、私に似合うかな？

- Tu peux agir de la manière qui te chante.
- Vous pouvez agir comme il vous plait.
- Vous pouvez agir comme il vous sied.

君の好きなように振舞って良い。

- Ton chapeau va très bien avec ta robe.
- Ton chapeau va à merveille avec ta robe.
- Votre chapeau sied votre robe à merveille.

あなたの帽子はドレスに素晴らしく似合います。