Translation of "Semblaient" in Japanese

Les poissons semblaient perplexes.

‎魚も当惑している

Ils semblaient s'être disputés.

彼らはけんかをしたらしい。

Ils semblaient à bout de patience.

彼らの忍耐も尽きそうだった。

- Ils semblaient être sur le point de pleurer.
- Elles semblaient être sur le point de pleurer.

彼らは泣きそうな顔をしていた。

Les maisons semblaient autant de boîtes d'allumettes.

家々がマッチ箱に見えた。

Mais les suivantes semblaient vouloir me perturber.

それが段々と揚げ足取りのようになりました

Ils semblaient discuter une affaire de grande importance.

彼らは非常に重要なことを議論しているようだった。

Qui semblaient être plus concernées par leur honneur et leur réputation,

そういった環境では 子供にとっての幸せや人生は

- Ils semblaient à bout de patience.
- Ils étaient sur le point de perdre patience.

彼らの忍耐も尽きそうだった。

Au début plusieurs choses semblaient différentes, mais je me suis vite habitué à ma nouvelle vie.

最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。