Translation of "Reviendras" in Japanese

Reviendras-tu ?

戻ってくる予定なの？

Tu reviendras demain ?

明日戻ってきますか。

Quand reviendras-tu ?

いつ帰ってくるの？

- Quand reviendras-tu ?
- Quand reviendras-tu ?
- Quand reviens-tu?

- いつ帰ってくるの？
- 君はいつ帰る？

J'espère bien que tu reviendras.

ぜひまたお越しください。

- Quand reviendras-tu ?
- Quand serez-vous de retour ?
- Quand reviendras-tu ?
- Tu rentres quand ?

- 何時お戻りになりますか。
- いつ帰ってくるの？
- あなたはいつ帰宅しますか。

- Tu reviens demain ?
- Reviens-tu demain ?
- Reviendras-tu demain ?

明日戻ってきますか。

Fais-moi savoir quand tu reviendras à la maison.

家に帰る時間を知らせてくれ。

Le plus tôt tu reviendras, le plus heureux sera ton père.

君の帰りが早ければ早いほど、お父さんは喜ぶでしょう。

- « Quand vas-tu revenir ? » « Tout dépend du temps qu'il fera. »
- « Quand reviendras-tu ? » « Ça dépendra du temps qu'il fera. »

「いつ戻りますか」「天候次第です」

- « Quand vas-tu revenir ? » « Tout dépend du temps qu'il fera. »
- « Quand reviendras-tu ? » « Ça dépend complètement du temps ! »
- « Quand seras-tu de retour ? » « Tout dépend de la météo. »

「いつ戻りますか」「天候次第です」