Translation of "Retirez" in Japanese

Si vous retirez un peu d'écorce…

樹皮を取ってきた

Retirez son nom de la liste.

リストから彼の名前を消しなさい。

Retirez vos chaussettes, je vous prie.

- 靴下を脱いでください。
- 靴下はお脱ぎください。

Retirez votre chemise et allongez-vous.

シャツを脱いで横になってください。

Retirez votre chemise, s'il vous plaît.

シャツを脱いでください。

Relâchez les vis et retirez l'abat-jour.

ねじを緩めて、ランプ・カバーを取り外します。

Retirez vos casquettes dans la salle de classe !

教室では帽子を脱ぎなさい。

Retirez votre chapeau dans cette pièce, s'il vous plaît.

この部屋ではぼうしを取ってください。

Nettoyez la chicorée et retirez les feuilles qui peuvent se gâter.

チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。

Ça me donnera pas beaucoup d'énergie, mais c'est déjà ça. Si vous retirez un peu d'écorce…

でも何かしらの足しには なるだろう 樹皮を取ってきた

- Ne retirez pas mon nom de votre liste.
- Ne retire pas mon nom de ta liste.

リストから私の名を落とさないで下さい。

- Enlève ton chapeau.
- Ôte ton chapeau !
- Retire ton chapeau !
- Retirez votre chapeau !
- Ôtez votre chapeau !
- Enlève ton chapeau !

- 帽子を脱ぎなさい。
- 帽子を取りなさい。

- Veuillez retirer vos chaussettes.
- Retire tes chaussettes, s'il te plait.
- Retirez vos chaussettes, je vous prie.
- Veuillez enlever vos chaussettes.

- 靴下を脱いでください。
- 靴下はお脱ぎください。

- Pourquoi n'ôtez-vous pas votre manteau ?
- Pourquoi n'ôtes-tu pas ton manteau ?
- Pourquoi ne retirez-vous pas votre manteau ?
- Pourquoi ne retires-tu pas ton manteau ?

- コートは脱がないの？
- どうしてコートを脱がないのですか。
- コート脱いだら？