Translation of "Reporter" in Japanese

Nous devons reporter notre départ.

我々は出発を延期せざるを得ない。

Veuillez vous reporter au paragraphe dix.

１０項を参照して下さい。

Il nous faudra reporter le match.

私たちはその試合を延期しなければならないだろう。

Il est reporter pour le Time.

彼はタイム誌の記者です。

J'ai dû reporter mon rendez-vous.

- 私の約束は延ばされなければならなかった。
- 私は約束を延期しなければならなかった。

Il a décidé de reporter son départ.

彼は出発を延期することを決心した。

Le fonctionnaire du gouvernement a parlé au reporter sous couvert d'anonymat.

その官僚は匿名を条件として記者に話をした。

Nous allons devoir reporter le match de foot à cause du mauvais temps.

天気が悪いので、サッカーの試合は延期しなければならないでしょう。

- Il a décidé de reporter son départ.
- Il se décida à décaler son départ.

彼は出発を延期することを決心した。

Je propose de reporter la décision jusqu'à ce que soient reçues toutes les propositions.

入札が全部出そろうまで、決定を保留してはどうでしょう。

Un reporter est en train d'interviewer Docteur Patterson à propos de Koko, un gorille parlant.

記者が話をするゴリラのココについてパターソン博士にインタビューしている。

- Ne remets plus à plus tard ta recherche d'emploi.
- Cesse de reporter ta recherche d'emploi.

仕事探しを先延ばしにするのはやめなさい。