Translation of "Rencontrons" in Japanese

Rencontrons-nous dimanche.

- 日曜日に会おう。
- 日曜に会おう。

Rencontrons-nous y !

そこで落ち合おう。

Demain, nous rencontrons l'ennemi.

明日我々は敵軍に出くわすだろう。

Rencontrons-nous donc demain !

明日集まりましょう。

Rencontrons-nous cet après-midi.

今日の午後会いましょう。

- Nous les rencontrons de temps en temps.
- Nous les rencontrons de temps à autre.

私たちは時々彼らに会う。

Nous nous rencontrons parfois à la boutique.

私達は、時々店で会う。

Enfin nous nous rencontrons ! J'ai longtemps attendu ce moment.

やっと会えた。この時を、どれだけ待ち焦がれたか！

Nous le rencontrons de temps en temps au cercle.

私たちは時折クラブで彼に出会います。

- On se voit où, demain ?
- Où nous rencontrons-nous, demain ?

明日どこで会おうか？

Nous ne nous rencontrons pas très souvent ces temps-ci.

最近あまり会わない。

Rencontrons-nous à mi-chemin entre ta maison et la mienne.

君の家と私の家の中間で落ち合うことにしよう。

- On se rencontre une fois par an.
- Nous nous rencontrons une fois par an.

- 私達は年に一回集まります。
- 私は年に１回集まります。
- 私たちは年に一度集まります。

Nous rencontrons des difficultés similaires quand nous substituons des rectangles aux triangles dans cette configuration.

この構成において、三角形の代わりに長方形を用いても類似の困難が生ずる。