Translation of "Chuchota" in Japanese

L'un des professeurs chuchota.

一人の教授がささやいた。

Un de ses collègues chuchota.

一人の教授がささやいた。

Il me chuchota quelque chose.

彼は私に何かささやいた。

Elle me le chuchota à l'oreille.

- 彼女はそっと私の耳元で言った。
- 彼女が（私／僕）の耳元にひそひそ声で言いました。

Il lui chuchota quelque chose à l'oreille.

彼はなにか彼女の耳にささやいた。

Tom chuchota quelque chose à l’oreille de Marie.

トムはメアリーの耳に何かを囁いた。

- Il me chuchota quelque chose.
- Il m'a chuchoté quelque chose.

彼は私に何かささやいた。

- Il lui chuchota quelque chose.
- Il lui a chuchoté quelque chose.

彼は彼女に何か囁いた。

- Elle me souffla qu'elle avait faim.
- Elle me chuchota qu'elle avait faim.
- Elle me murmura qu'elle avait faim.

彼女は私に、お腹がすいているとささやいた。

Lorsqu'il chuchota quelque chose à son oreille, elle se déplaça conformément à ses indications, comme si elle avait été hypnotisée.

彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。