Translation of "Prêtre" in Japanese

Tom est un prêtre.

トムは司祭だ。

Le prêtre nous a béni.

司祭は我々に祝福をと祈った。

« Dieu est notre salut », dit le prêtre.

「神はわれらの救いである」と司祭は言った。

Le prêtre les déclara mari et femme.

- 司祭は彼らを夫婦であると宣言した。
- 司祭は彼らを夫婦であることと宣言した。

Le prêtre a béni l'église nouvellement construite.

司祭は新しく建てられた教会を祝福した。

- Le prêtre bénit la congrégation à la fin de la messe.
- La messe terminée, le prêtre bénit l'assemblée.

司祭はミサの終わりに会衆を祝福した。

Le prêtre prit la place de l'homme malade.

その司祭は病気の男の身代わりになった。

- Comme il était habillé en noir, on aurait dit un prêtre.
- Comme il était habillé en noir, il ressemblait à un prêtre.
- Comme il était habillé de noir, il ressemblait à un prêtre.
- Comme il était habillé de noir, on aurait dit un prêtre.

彼は黒い服を着ていたので、司祭のように見えた。

Selon une légende, cela tire son nom d'un prêtre.

ある伝説によればそれはある聖職者の名からきている。

Quand il est saoul, c'est un prêtre assez intéressant et il dit toutes sortes de choses.

酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。

J'ai entendu qu'un prêtre homo a été promu au rang d'évêque, mais ça s'est révélé être une invention.

同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。