Translation of "Préférez" in Japanese

Quelle sorte de gens préférez-vous ?

どういう種類の人たちが君は一番好きですか。

Quel sujet préférez-vous le plus ?

どの科目が一番好きですか。

Ou courbe de mort, si vous préférez,

ある特定の遺伝子に異常がある

Que préférez-vous ? L'été ou bien l'hiver ?

- 夏と冬とではどちらが好きですか。
- 夏と冬どっちが好き？
- 夏と冬どちらが好きですか？
- 夏と冬とどちらが好きですか？

Que préférez-vous, l'automne ou le printemps ?

- 春と秋、どっちが好きですか？
- 春と秋ではどっちが好き？

Préférez-vous le thé ou le café ?

- 紅茶とコーヒーとどっちが好きですか。
- お茶とコーヒーではどちらが好きですか。
- 紅茶とコーヒーと、どちらが好きですか。

Préférez-vous un hublot ou un couloir ?

席は窓側、通路側のどちらがよろしいですか？

- Vous préférez le riz blanc ou le riz brun ?
- Préférez-vous le riz blanc ou le riz brun ?

白米と玄米、どっちが好き？

Que préférez-vous ? La mer ou la montagne ?

海と山と、どっちが好き？

Préférez-vous du vin blanc ou du rouge ?

白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。

- Quel sujet préfères-tu ?
- Quel sujet préférez-vous ?

- あなたはどの学科が好きですか。
- どの教科が一番好き？

Entre la viande et le poisson, lequel préférez-vous ?

- 肉と魚どちらが好きですか。
- 肉と魚とどちらが好きですか？

Comment préférez-vous votre café, noir ou avec crème ?

コーヒーはどのようにしましょうか、ブラックにしますかクリームをいれますか。

Qu’est-ce que vous préférez, le printemps ou l’automne?

春と秋ではどちらが好きですか。

- Choisis la couleur que tu préfères.
- Choisissez la couleur que vous préférez.

君が最も好きな色を選びなさい。

- Lequel de ces compositeurs préfères-tu ?
- Lequel de ces compositeurs préférez-vous ?

作曲家の中では誰が一番好きですか。

Si vous préférez tester votre savoir-faire dans un autre coin du monde,

次の世界で もっとスキルを試したいなら

Si vous préférez tester votre savoir-faire dans une autre mission, choisissez "épisode suivant".

新しい任務で スキルを試すなら “次のエピソード”を

- Entre le printemps et l'automne, quelle est la saison que vous préférez ?
- Du printemps ou de l'automne, quelle est la saison que vous préférez ?
- Du printemps ou de l'automne, quelle est votre saison préférée ?
- Entre le printemps et l'automne, quelle saison est votre préférée ?
- Préférez-vous le printemps ou l'automne ?

春と秋ではどっちが好き？

Si vous préférez une chambre plus proche du Palais des Congrès, veuillez nous en informer.

もっと会議場に近い場所の部屋の方がよろしければ、ご連絡下さい。

- Que préfères-tu, du riz ou du pain ?
- Que préférez-vous, du riz ou du pain ?

ご飯とパンどちらがいいですか。

- Qu’est-ce que vous préférez, le printemps ou l’automne?
- Qu'est-ce que tu préfères, le printemps ou l'automne ?

春と秋ではどちらが好きですか。

- Qu'est-ce-que tu préfères, les pommes ou les bananes ?
- Que préférez-vous, les pommes ou les bananes ?

- りんごとバナナどちらが好きですか。
- りんごとバナナとどちらがお好きですか？

- Quelle est votre saison préférée ?
- Quelle est ta saison préférée ?
- Quelle saison préférez-vous ?
- Quelle saison préfères-tu ?

どの季節が一番好きですか。

- Qu'est-ce que tu préfères, du poulet ou du poisson ?
- Qu'est-ce que vous préférez, le poulet ou le poisson ?

鶏肉と魚ではどちらの方がすきですか。

- Qu'est-ce que vous préférez dans la période de Noël ?
- Qu'est-ce que tu préfères dans la période de Noël ?

クリスマスシーズンで一番好きなところは何ですか。

- Qu'est-ce que vous préférez le plus, le cyclisme ou la course à pied ?
- Qu'est-ce que tu préfères, faire du vélo ou courir ?

サイクリングとジョギングではどっちが好き？

- Qu'est-ce que tu aimes le plus, ceci ou cela ?
- Lequel préfères-tu ? Celui-ci ou celui-là ?
- Lequel préférez-vous ? Celui-ci ou celui-là ?

あなたはこれとあれとどちらが好きですか。