Translation of "Pleins" in Japanese

Ils sont pleins de vie.

‎生き物もいる

Tous les bus sont pleins.

- どのバスも満員です。
- どのバスも満員だ。

Les enfants sont pleins d'énergie.

子供たちは元気いっぱいだ。

Ses yeux étaient pleins de larmes.

- 彼女は目に涙をいっぱいためていた。
- 彼女の目は涙でいっぱいだった。

Les jeunes gens sont normalement pleins d'énergie.

若者はたいてい活気に満ちている。

Ils sont imprévisibles. ils sont pleins de gens.

見通しが立たず ごったがえっています

Nous étions pleins de colère contre le meurtrier.

我々は殺人者に対する怒りで胸一杯になった。

Les nouveaux élèves pénétrèrent dans la salle, pleins d'espoirs.

新入生は希望に胸を膨らませて会場に入った。

Le samedi avant Noël, les magasins étaient pleins de monde.

店はクリスマス前の土曜日なので混雑していた。

La prochaine étape pour établir des rassemblements courants pleins de sens

日々の集まりを より有意義なものにする 次のステップは

Deux tarifs pleins et trois demi-tarifs pour Londres, s'il vous plait.

ロンドン行きの大人２枚と子供３枚ください。

- Ses yeux étaient emplis de larmes.
- Ses yeux étaient pleins de larmes.

彼女の目は涙でいっぱいだった。

Ou si on lui donne pleins d'images, de vidéos et de données de capteurs

もしくは 高速道路の運転時における

Plus les épis sont mûrs et plus ils sont pleins, plus ils pendent vers le bas.

実るほど頭を垂れる稲穂かな。

La cause fondamentale du problème est que dans le monde moderne, les imbéciles sont plein d'assurance, alors que les gens intelligents sont pleins de doute.

その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。