Translation of "Place " in Japanese

- Que ferais-tu à ma place ?
- Que feriez-vous à ma place ?

君が僕の立場だったら、どうするかね。

- Qu'est-ce que tu ferais à ma place ?
- Qu'est-ce que vous feriez à ma place ?
- Que ferais-tu à ma place ?
- Que feriez-vous à ma place ?

君が僕の場合だったらどうするつもりだい。

- Que ferais-tu à ma place ?
- Que feriez-vous si vous étiez à ma place ?
- Que feriez-vous à ma place ?

- 君が僕の立場に立たされたらどうするかね。
- 君が僕の立場にあったら、どうするかね。
- 君が僕の立場だったら、どうするかね。
- 君が僕の場合だったらどうするつもりだい。
- あなたが私の立場にいたら、何をしますか。
- もし私の立場なら、君はどうする？

Que ferais-tu à ma place ?

君が僕の場合だったらどうするつもりだい。

- Que dirais-tu si tu étais à ma place ?
- Que dirais-tu à ma place ?

もしあなたが私の立場だったらどうおっしゃいますか。

- Qu'est-ce que tu ferais à ma place ?
- Qu'est-ce que vous feriez à ma place ?

- 私の立場なら、どうしますか。
- もしあなたが私の立場ならどうしますか。

Quelqu'un est-il assis à cette place ?

こちらの座席には誰か座っていますか？

La question est : qui ira à sa place ?

問題は誰が彼のかわりにそこへ行くかだ。

Penses-tu qu'il est bien pour la place ?

彼はその地位に適していると思いますか。

Ne voudriez-vous pas aller à cette soirée à ma place ?

- 代わりにパーティーに行ってくれませんか。
- 私の代わりにパーティーへ行ってくれませんか。

- C'est pour ici ou à emporter ?
- À emporter ou à consommer sur place ?

持ち帰りですか。それともここでたべますか。

- C'est pour ici ou à emporter ?
- À emporter ou à consommer sur place ?
- Sur place ou à emporter ?
- Sur place ou pour emporter ?
- Pour consommer sur place ou à emporter ?

- 持ち帰りですか。それともここでたべますか。
- こちらで召し上がりますか、それともお持ち帰りにしますか。