Translation of "Parviendrez" in Japanese

Parviendrez-vous à réparer ma voiture ?

何とかして私の車を直してくれませんか。

- Si vous suivez cette rue, vous parviendrez à la gare.
- Cette rue, si tu la suis, te mèneras à la gare.

この通りに沿って行けば駅に着きます。

- Ne t'en fais pas ! Tu y arriveras.
- Ne vous en faites pas ! Vous y arriverez.
- Ne vous en faites pas ! Vous y parviendrez.

心配するな。君たちはうまくいくよ。

- Vous y parviendrez à temps, pour autant que vous ne manquiez pas le train.
- Tu y parviendras à temps, pour autant que tu ne loupes pas le train.

その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。