Translation of "Motifs" in Japanese

Il démissionna de son entreprise pour des motifs personnels.

彼は一身上の都合で会社をやめた。

Une épée bâtarde dans un fourreau gravé de motifs complexes.

凝った彫刻のしてある鞘に収まった長剣。

Ces jours-ci, les motifs derrière le mariage ne sont pas nécessairement purs.

近頃では、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。