Translation of "Mental" in Japanese

Il est handicapé mental.

彼には精神障害が有る。

Équilibre mental, alimentation équilibrée, vie équilibrée...

バランスの取れた思考 バランスの取れた食事 バランスの取れた生活

Un arrêt mental résulte d'une surcharge sensorielle.

シャットダウンは 感覚に 負荷がかかり過ぎると起こります

Vous devriez prendre son état mental en compte.

彼の精神状態を考慮に入れるべきだ。

- Il est handicapé mental.
- Il est mentalement handicapé.

彼には精神障害が有る。

Et ma vision sur l'aspect mental de nos performances.

人の行動のメンタル面に対する 私の考えを永遠に変えたのです

La maladie et la santé sont affaires de mental.

病は気から。

L'exercice mental est particulièrement important pour les jeunes enfants.

精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。

« Votre fils a une combinaison d'autisme et de retard mental.

「息子さんは 自閉症と知的障害を 合わせもっています

Il restera probablement toute sa vie, sur le plan mental, un enfant. »

おそらく一生子供の精神年齢の ままでしょう」 と言われたのです

Pensez à l'émotion que vous avez mise de côté dans votre fichier mental.

では 先ほどの話で 私が皆さんに与えた感情は

Et souvent on repense à de vieilles idées lors de ces moments de vagabondage mental.

過去に思考をさまよわせていると 昔の考えを思い出すことがよくあります

Environ 50% des entreprises japonaises ont admis la nécessité de donner de plus longues vacances à leurs employés et pensent que les travailleurs ont besoin des vacances d'été pour un repos à la fois physique et mental.

日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。