Translation of "Maladroit" in Japanese

Je suis maladroit.

私は不器用です。

Il est maladroit dans ses mouvements.

彼は動作がぎこちない。

Il est maladroit de ses mains.

彼は手先が不器用だ。

Désordonné et maladroit. Napoléon l'a même décrit comme une «putain de brute».

で扱いにくいものでした。ナポレオンは彼を「くそったれ」とさえ表現しました。

Je suis très maladroit pour les origamis ou le pliage de papier.

折り紙となると、私は全く不器用です。

- Pourquoi es-tu si maladroit ?
- Pourquoi es-tu si maladroite ?
- Pourquoi êtes-vous si maladroit ?
- Pourquoi êtes-vous si maladroite ?
- Pourquoi êtes-vous si maladroits ?
- Pourquoi êtes-vous si maladroites ?

なんでそんなに不器用なの？

- Tom a l'air gêné.
- Tom a l'air mal à l'aise.
- Tom a l'air maladroit.

トムは気まずいみたいだ。